"أمضي بحياتي" - Traduction Arabe en Portugais

• seguir em frente

Talvez seja altura de acabar e seguir em frente.
و ربما حان الوقت لأوقف إنتظاري و أمضي بحياتي

Decidi seguir em frente, e segui. Tu também consegues.
قرّرتُ بأن أمضي بحياتي ولذا قمت بذلك يُمْكِنُك القيام بذلك أيضاً.

Bem, acho que vou fingir que não estou petrificada e tentar seguir em frente com a minha vida.
حسنا , اعتقد اني سأمثل اني غير فاشلة تماما وسأحاول ان أمضي بحياتي

Mas percebi que não havia sentido, e que eu devia seguir em frente.
ثم أدركت أن بحثي بلا جدوى، وأنّي يتحتّم أن أمضي بحياتي

Finalmente ia lidar com a morte dela. Finalmente ia poder seguir em frente.
أخيراً تقبلت موتها أخيراً وصلت لمرحلة بحيث أمضي بحياتي

Decidi seguir em frente e foi isso que fiz.
قرّرتُ بأن أمضي بحياتي ولذا قمت بذلك

Tenho de seguir em frente.
أريد أن أمضي بحياتي

Estaria certo eu seguir em frente?
هل لا بأس أن أمضي بحياتي ؟

Quero que a Bianca veja que estou a seguir em frente.
أريد (بيانكا) أن تراني أمضي بحياتي

- Eu estou a seguir em frente.
-أنا أمضي بحياتي . حقاً؟