"أمكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• a tua mãe
• sua mãe
• mamã
• vossa mãe
• da tua mãe
• à tua mãe

Ouve, a tua mãe está a fazer dois turnos por isso vou ser eu a cozinhar.
اسمع .. أمكَ ستعمل وقتاً إضافياً لذا أنا من سيطهو

Ela não te aprecia. Ela é como a, tua mãe como o teu pai, como toda a gente.
إنها لا تقدرك،فهى مثل أمكَ وأبيك وكلّ شخص آخر

Bem, a tua mãe contou-me que te meteste numas pequenas...
حسنًا ، أمكَ أخبرتني أنكَ دخلتَ قليلاً إلى ...

Deixe-me adivinhar, você nasceu e a sua mãe disse:
دعني أخمن, لقد ولدتكَ أمكَ فجأةً وبدون مقدمات

Por favor, bebé, porta-te bem e deixa a mamã acabar.
والآن، رجاءً، رجاءً كن طفل مطيع ودع أمكَ تنتهي

Agora estás com a tua mãe, mas com o cansaço adormeces nas aulas.
الآن وأنت مع أمكَ ولا تزال متعباً وتنام في الصف ماذا تقول حول ذلك؟

Ainda te aleijas, e isso iria destroçar a tua mãe.
قد يحصل لك مكروه و هذا قد يمزق فؤاد أمكَ

Foi assim que a tua mãe seduziu o pai e foi assim que te fizemos.
هنا لدينا المدفئة , المكان الذي أغوت . فيه أمكَ والدك . و هنا قمنا بإتمامكِ

Ouviste a tua mãe. Somos responsáveis se alguma coisa acontecer.
قدّ سمعتَ أمكَ ، العائلة مسؤلة عن أيّ شيء يحدث.

Eu sei que já passaste por muito com a tua mãe, eu sei.
أنا أعلمٌ أنكَ مررتَ بالكثير مع أمكَ وكُل شئ ، أعلم.

Se és tão bom a ler rostos, por que nos procurou a tua mãe?
طالما أنّكَ بارع بقراءة الوجوه، فلمَ أتت بكَ أمكَ إلينا إذاً؟

Achas que a tua mãe me contratava outra vez para trabalhar no dentista?
لحظه, هل تظن أن أمكَ ستوظفني في عياده الاسنان

a tua mãe corta-te sempre a carne?
أظن ذلك هل تقوم أمكَ دائماً بتقطيع اللحم لك؟

Puto, sabes como a tua mãe só te deixa comer gelado no fim do jantar?
اسمع أيها الصغير أتعلم كيف أن أمكَ لا تسمح لك بتناول المثلجات حتى ما بعد العشاء ؟

Aposto que a tua mãe está mesmo orgulhosa de ti.
لذا فإنني أعلم مضمونه أرجحُ أن أمكَ فخورةٌ جداً بك

Basicamente, a casa e a mobília vão para a tua mãe.
في الأساس، البيت والأثاث يذهبان الى أمكَ

Soube que sua mãe dava as aulas, e decidi as provar.
سمعتُ أنَ أمكَ تُدرِّس لِذا قررتُ أن أجرِّب

sua mãe se entusiasmou com os direitos civis.
لقد تحمَّسَت أمكَ كثيراً للحقوق المدنيَة

Você precisa imaginar sua mãe se deteriorando... os vermes comendo a carne dela, não deixando nada além dos ossos.
عليكَ تخيُّل جسدُ أمكَ يتحلَل و الديدان تأكلُ لحمها، تاركةً العِظم فقط

Eu sei, tanto a mamã como eu achamo-las muito esquisitas.
أعرف أنا و أمكَ نعتقد أنهم غريبوا الأطوار

Graças a Deus que a vossa mãe não está viva para ver a desgraça em que caíram
أحمد الله أنّ أمكَ لمّ تحيى حتى ترى الخز الذي ألحقتموه بنا.

Eu poderia estar na porta da tua mãe agora.
كان من الممكن أن اقف أمام بيت "أمكَ" الأن

Lembro-me do dia em que me declarei à tua mãe.
أَتذكّرُ اليومَ عندما تقدمت لخطبه أمكَ.