"أملهم" - Traduction Arabe en Portugais

• sua esperança
• esperança deles
• esperam
• esperança delas

A única coisa que tem mantido os trabalhadores em cheque é a sua esperança no Mediador que lhes foi prometido...
الشيء الوحيد الذي يكبح العمّال هو أملهم في الوسيط الموعود بالنسبة إليهم

"a sua esperança estava enriquecida pela imortalidade,
فأن أملهم يكون مليئاً بالخلود.

Temos de acabar com a sua esperança.
يجب أن ندمر أملهم

Eles nunca vão saber que ela era a ultima esperança deles.
ولن يعلموا أبداً أنها كانت هي أملهم الوحيد

A falsa esperança deles, dá-nos um meio de controle poderoso.
إن أملهم الزائف يمنحنا وسيلة قوية للتحكم بهم.

Mas querem que seja fácil, acessível e atrativo, e esperam que as empresas ajudem, e estão hoje um pouco desapontados.
لكنهم يريدونه أن يكون سهلا وبسعر معقول وجذاب، وهم يتوقعون من الشركة أن تساعد في ذلك، وقد خاب أملهم قليلاً اليوم.

As pessoas depositam a sua fé no pastor mais barulhento e esperam estar certas.
و يضعون ثقتهم و أملهم في يد رجال الدين , و يتمنون أن يكونوا قد عملوا الصواب

A única esperança delas é Jesus ressuscitado.
أملهم الوحيد هو عيسى المبتعث من الموت

A Lina e o Doon ataram a sua esperança a uma perda... e atiraram-na para a cidade.
(لينا) و (دون)ربطوا أملهم في صخرة و رموا بها إلى الأسفل نحو المدينة

Sem um cadáver, sem a arma do crime, a única esperança deles é a confissão.
بدون جثه بدون سلاح قتل أملهم الوحيد ان إعتراف.

És a última esperança deles de ter um genro como deve ser, de acordo com os critérios deles.
أنتِ أملهم الوحيد في الحصول على الصهر المثالي الذي يوافق معاييرهما. أحقاً؟

- A única esperança deles somos nós.
إننا أملهم الوحيد

A única esperança deles é o pai.
أملهم الوحيد معلّق في أبيهم

Os chineses no estrangeiro esperam todos que organizemos um governo o mais breve possível e elejamos um presidente.
الصينيون المغتربون كُلّ أملهم بأنّنا يمكن أن نُعد حكومة باسرع ما يمكن ونَنتخب رئيس.

E eles esperam Esperam
"وأعربوا عن أملهم أن ما تركوها وراءهم

Aproveitando-me apenas da maior esperança delas:
.... ببساطة بالاعتماد على على أملهم الكبير