"أمنًا" - Traduction Arabe en Portugais

• segura
• seguro
• seguras
• seguros

Segundo a varredura geográfica, esta é a zona mais segura dentro dos próximos km.
وتبعًا لـ المسح الأرضي، هذه أكثر البقاع أمنًا في داخل البضعة كيلومترات القادمة.

Somente a evacuação da população civil para uma região mais segura.
إنما نقوم بإخلاء السكان وننقلهم لمنطقة أكثر أمنًا

Tens de encontrar alguém que... saiba migrar o site para outra localização mais segura e prepara um sistema de carteiras e outro de reserva offline.
عليك إبجاد شخص ما الذي يستطيع ترحيل الموقع إلى موقع آخر أكثر أمنًا

Um pouco mais fácil e mais seguro para os sobreviventes, para uma em cada três mulheres,
أبسط قليلًا وأكثر أمنًا للناجين، امرأة من بين ثلاث نساء،

Demorámos quase 10 minutos a subir ao topo daquela duna, o que serve para mostrar porque é que tiveram de se mudar para um local mais seguro.
لقد استغرق منا 10 دقائق لصعود قمة هذا الكثيب وهذا يوضح السبب الذي من أجله انتقلوا إلى مكان أكثر أمنًا

Também temos que tornar as cidades mais seguras,
علينا أن نجعل مدننا أكثر أمنًا وأكثر شمولية وملاءمة للعيش للجميع.

Quanto mais depressa descobrirmos e acabarmos isto, mais seguros estamos.
كلّما أسرعنا في قفل القضيّة كلما كُنّا أكثر أمنًا

Como, no primeiro estudo, as crianças não sabiam o que seria avaliado positiva ou negativamente, a tendência foi optarem pela via mais segura e esperar que eu virasse costas para usarem o comando.
لأنه في الدراسة الأولى، كان الأطفال يجهلون ما سيتم تقييمه بشكل إيجابي أو سلبي، فيميلون لسلك الطريق الأكثر أمنًا وينتظرون استدارتي ليضغطوا على جهاز التحكم.

Mas a Deb estava sempre mais segura na praia.
"لكنّ (دِب) كانت دائمًا أكثر أمنًا عند الساحل"

Para garantir que está mais segura.
يسلك طريقًا أكثر أمنًا.

Charleston, esta é a sala mais segura do planeta.
(تشارلستون)، هذه الغرفة الأكثر أمنًا على الأرض

...tornar Baltimore segura.
لجعل بالتيمور اكثر أمنًا...

Tens a certeza de que este é o lugar mais seguro para ti?
أمتأكّدةٌ بأنّ هذا هو أكثر الأماكن أمنًا لتتواجدي فيه؟

É o local mais seguro na terra, protegido contra qualquer mal alguma vez criado.
إنه أكثر الأماكن أمنًا على وجه الأرض محصّن ضد جميع الشرور الموجودة

Quero dizer, o bunker é o sitio mais seguro para ele.
أقصد، المخبأ هنا هو أكثر الأماكن أمنًا له

O problema é... que elas não estarão tão seguras no mar por causa da caça nesta época do ano.
المشكلة أنهما لن يكونا أكثر أمنًا في البحر، بسبب الصيد في هذا الوقت من العام.

Entrar em guerra com pessoas que não são nossos inimigos em locais que não são uma ameaça não nos torna mais seguros, e isso tanto se aplica ao Iraque como à Internet.
المضي في حرب مع أشخاص ليسوا أعداء لنا في أماكن لاتمثل تهديد لا تجعلنا اكثر أمنًا وهذا ينطبق سواءًا على العراق او في الإنترنت.