"أموالهم" - Traduction Arabe en Portugais

• o dinheiro
• dinheiro deles
• seu dinheiro
• do dinheiro
• pagos
• próprio dinheiro
• o seu

Podemos gozar na cara deles, enquanto lhes ficamos com o dinheiro.
يُمكننا أن نسخر منهم على مسمعٍ منهم بينما نسلبهم أموالهم

Dão-nos o dinheiro porque a primeira coisa que Deus me disse foi,
إن الناس يهبوننا أموالهم لأن أول ما قاله لي الرب كان:

Estão com ele até que consigam o dinheiro da carga perdida.
إنهم يحتجزونه حتى يحصلوا على أموالهم من أجل الشحنة الضائعة.

Portanto, acho que é meu dever ver como gastam o dinheiro deles.
على هذا النحو، وأعتقد أنه من واجبي لنرى كيف تنفق أموالهم.

E há algo de que Chicago gosta acima de tudo que é do dinheiro deles.
وهناك شيئا واحدا تحبه شيكاغو أكثر من أى شيئ وهو أموالهم

E podiam reinvestir o seu dinheiro, podendo financiar novas ideias mais rapidamente.
وبإمكانهم أخذ أموالهم وإعادة استثمارها، من الممكن تمويل أفكار جديدة أسرع.

Oh, então dizem às pessoas onde colocar o seu dinheiro, e são pagos quer elas ganhem ou percam, huh?
اذا أنت تقول للناس أين يضعون أموالهم و يقومون بالدفع لك, سواء أخسروا أم ربحوا, أليس كذلك؟

Ele matou todas as pessoas por causa do dinheiro delas.
هو فقط قام بقتلهم من أجل الحصول على أموالهم

O importante é que conseguem o dinheiro e nós finalmente vamos cantar a nossa música na TV!
أهم شئٍ هو أن يحصلوا على أموالهم وستتاحُ لنا الفرصةُ أخيراً للغناء مباشرةً في التلفزيون

Umas pessoas farão como de costume. gastarão o dinheiro com elas, outras pessoas vão dar o dinheiro, medir a sua felicidade e ver se, de facto, ficam mais felizes.
و أن يصرفوا أموالهم على أنفسهم و لنجعل بعض الناس يهبونه للغير و لنقس سعادتهم و لنر ما إذا صاروا ، فعلا ،أكثر سعادة

Por isso, investiram todo o dinheiro nisso. A barra azul, tamanho da sala, está a empurrar os custos para cima.
لدى استثمروا كل أموالهم في ذلك والشريط الأزرقالخاص بحجم الأقسام يزيد من التكلفة.

E ele: "É o sítio onde os brancos têm o dinheiro todo."
قال: "إنها ذلك المكان الذي يضع فيه الأناس البيض كل أموالهم."

Que têm de esperar e economizar o dinheiro antes sequer de pensar numa casa decente?
أنهم يجب أن ينتظروا ويوفروا أموالهم قبل أن يفكروا حتى في مسكن محترم

Ela ganhou todo o dinheiro deles, não sobrou nada.
لقد كسبت كل أموالهم و لم يتبق شيء

Os meus amigos aparecem, trazem o dinheiro deles, perdem o dinheiro deles.
يأتي أصدقائي يحضرون أموالهم يخسرون أموالهم

Da última vez que chequei os americanos pagam nosso salário por que não tentamos fazer o dinheiro deles valer a pena?
آخر مره تحققت فيها أن الشعب الأمريكي يدفع راتب كل منا لماذا لا نحاول فحسب أن نرد إليهم ثمن أموالهم

Estão arruinadas financeira e emocionalmente porque deram todo o seu dinheiro e a sua fé a essas pessoas.
محطمين ماليا وعاطفيا لأنهم أعطوا أموالهم وإيمانهم لهؤلاء الناس.

Toda a cidade nos trouxe o seu dinheiro.
أظنّ بأن البلدة بأكملها قد أودعوا أموالهم

As pessoas querem algo em troca do seu dinheiro.
الناس يريدون الحصول على شيء في مقابل أموالهم و لهذا نُُصِّر دائما

Andamos a investigá-lo há 5 anos. Quando morrem, ele apropria-se do dinheiro.
لقد كُنا نحقق عنه بما يقارب خمسة أعوام نحنُ نعتقد بأنه عندما يموتون, هو يأخذ أموالهم.

A minha sogra fingia que estávamos unidos na guerra, mas os favorecidos continuavam a colher o seu próprio trigo e a contar o seu próprio dinheiro e a mandar para o inferno todos os outros.
والدة زوجي كانت تتظاهر بأننا متحدين في الحرب لكن الأثرياء كانوا مستمرين بحصد أرباحهم و عد أموالهم متجاهلين كل الأخرين