"أمور أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• coisas mais
• assuntos mais
• muito mais
• questões mais

Temos coisas mais importantes com que nos preocupar agora, filho.
لدينا أمور أكثر أهمية لنقلق بشأنها في هذا الوقت

A menos que estejam habituadas a substituir coisas mais importantes.
ما لم يتم استخدامها لتحل محل أمور أكثر أهمية، التي عادة ما تكون.

O tu do futuro tem coisas mais importantes para fazer.
شخصيتكَ المستقبلية لديها أمور أكثر أهمية كي تنجزها

Ele está a tratar de assuntos mais urgentes. Viémos apenas para vos dar um aviso.
هو يتعامل مع أمور أكثر إستعجالا نحن هنا لعرض كلمة تحذير

Agora há assuntos mais urgentes.
ولكن حالياً، يوجد لدينا أمور أكثر إلحاحاً.

Não é que temos coisas mais importantes a fazer?
أليس الأولى بنا أن نركز على أمور أكثر أهمية من هذه ؟

Sei que é difícil de compreender, mas há coisas mais importantes do que os teus planos de escalada social.
ستجدين هذا مضنياً فهمه، لكن ثمّة أمور أكثر أهمية من مشروعك في الإرتقاء اجتماعياً

Espanta-me a tua obsessão constante com pormenores de ficção, quando há coisas mais importantes para te preocupares.
يدهشني انشغالك دائما بالتفكير بقصصنا الخيالية بينما توجد أمور أكثر أهمية

Tem coisas mais importantes em que pensar.
يوجد أمور أكثر أهمية من الاضواء لتشغل بالك

Se vais desatar a elogiar, Titus, tenho coisas mais importantes a tratar.
إذا كان هذا أحد كلمات تأبينك يا تيتوس لدي أمور أكثر أهمية لحضورها

Existem coisas mais importantes do que dinheiro na vida.
هناك أمور أكثر أهمية في الحياة من المال

Imagino. Mas quero lembrá-lo de que há coisas mais profundas envolvidas.
أتخيّل، ولكن أتسمح لي أن أشير لأن هناك أمور أكثر تعقيدًا هنا.

Você o recontruirá. Eu tenho coisas mais importantes a fazer.
أعد بنائها أنت, لدى أمور أكثر أهمية

Vamos falar de coisas mais importantes.
دعنا نتحدث عن أمور أكثر أهمية.

Há coisas mais importantes no mundo.
هناك أمور أكثر أهمية في الحياة

Não importa. Há coisas mais importantes no mundo.
لا يهم، هناك أمور أكثر أهمية في العالم

Olha, se puderes deixar isso de lado, temos assuntos mais vitais.
انظروا، إذا كنت قد وضعت دبوس في جميع ذلك، لدينا أمور أكثر حيوية.

De vez em quando, eles discutiam sobre parvoíces e às vezes discutiam sobre assuntos mais sérios.
وين الحين والآخر كانوا يتخاصمون على أمور سخيفة وفي بعض الأحيان يتخاصمون على أمور أكثر جدية

Trouxe-te cá apenas para te agradecer, mas conversaremos mais noutra altura, agora tenho assuntos mais importantes a tratar.
لقد أحضرتك هنا لمجرد التعبير عن شُكري ولكن سنتحدث أكثر في وقت ما والآن لدي أمور أكثر أهمية لأحضرها

Posso fazer muito mais do que aquilo que pensava que podia.
واتّضح أنّه كان بوسعي فعل أمور أكثر بكثير مما ظننت.

Penso que isto conclui a questão, pois há questões mais importantes a tratar.
لأن هناك أمور أكثر أهمية الأن شكرا لكم