"أمور كثيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• muita coisa
• muitas coisas
• tanta coisa
• tantas coisas
• imensas coisas
• muito que
• monte de coisas
• mais coisas
• muito em que
• várias coisas

Elaine, há muita coisa que não entende, na religião judaica.
إلين، أنت لا تفهمين أمور كثيرة عن الديانة اليهودية.

Já fiz muita coisa da qual não me orgulho. Antes e depois.
فعلتُ أمور كثيرة لستُ فخوراً بها قبلَ تواجد الموتى وبعدَ ذلك

Pode ter-se enganado no pedido, mas acerta em muitas coisas.
ربما أخطأت في طلبك ولكنها تصيب في أمور كثيرة

Há muitas coisas que te quero contar há muito tempo.
ثمّة أمور كثيرة أردت أن أخبركِ بها لمدة طويلة.

Há tanta coisa que quero dizer-te, mas não encontro palavras.
هناك أمور كثيرة أريد أن أخبرك بها ولكني لا أجد الكلمات

É complicado como o caraças, andar na linha em tantas coisas.
أنه صعب جدا أن تكون مستقيما في أمور كثيرة

Têm-me acontecido imensas coisas nas últimas semanas, mas estou bem porque tenho falado contigo.
لقد حدثت معي أمور كثيرة خلال الأسابيع الماضية لكن كان الوضع مقبولاً لأنك كنت موجوداً للتحدث إليك.

Não é nada pessoal, mas há muita coisa em que não pensaste.
لا تعتبرها مسألة شخصية ولكن هناك أمور كثيرة لم تفكر بها

Só digo é que há muita coisa sobre a Lana que tu desconheces.
ما أقوله هو أن هناك أمور كثيرة تجهلها عن لانا

Sim, e posso contar-te muita coisa acerca deles, se baixares essa arma.
نعم، وثمة أمور كثيرة لأخبرك بها عنهم... إذا وضعت السلاح جانباً

Tenho muita coisa na minha cabeça neste momento.
لديّ أمور كثيرة تشغل تفكيري الآن لم أكن أريد حقاً أن آتي إلى العمل اليوم

Tenho muita coisa na cabeça. -Por questão de segurança.
ثمة أمور كثيرة تجول بعقلي إنه أمر يتعلق السلامة

Lembrei-me de muitas coisas que eu queria ter de volta quando voltasse.
لماذا دخلت الطب منذ البداية لقد تذكرت أمور كثيرة أردت إستحقاقها

Ao fazer isto, nos últimos seis anos, lembro-me que a representação é muitas coisas.
وعلى مدى الست سنوات الماضية، يتم تذكيري دائماً ان التمثيل هو أمور كثيرة.

muitas coisas influenciam as escolhas feitas pelos países, e cada um faz uma escolha diferente.
هناك أمور كثيرة جداً جدأً تتدخل في خيارات الدول، وكل منها يتخذ خيارات مختلفة.

Tem se passado tanta coisa aqui Simon, tens de dizer qualquer coisa.
حدثت أمور كثيرة هنا يا سايمون عليك أخباري شئ

Tem sido uma loucura com tanta coisa a acontecer.
لقد كان وقت عصيبا لقد كان لدينا أمور كثيرة

Passam-me tantas coisas pela cabeça, e não consigo dizê-las.
لدي أمور كثيرة تجول في رأسي ولا استطيع ان أقولهم

Há imensas coisas que te queria contar, imensas coisas que ainda te quero contar.
هناك الكثير من الأمور التي أردتُّ أن أخبركِ بها و أمور كثيرة ما زلت أريد أن أخبركِ بها

É em Nova Iorque. Há muito que ter em conta e...
حسنا.العمل في نيو يورك لذا هناك أمور كثيرة للتفكير بها

Há um monte de coisas em que se pode envolver.
أتعلم، هناك أمور كثيرة بإمكانك الاشتراك فيها

Há mais coisas na vida do que você imagina.
هناك أمور كثيرة في الحياة لايمكن أن تتخيلها

Max, eu sei que tens muito em que pensar, mas se, por acaso, sonhares com quem eu sou e como vim parar a este mundo,
ماكس أعرف أن أمامك أمور كثيرة لتحلها لكن لو صادفت وحلمت عنى ومن أكون وكيف اتيت لهذا العالم

várias coisas me punham nervoso em relação a enfrentar a Alex.
هناك أمور كثيرة كانت توترني بشأن مواجهة اليكس