"أمي ماتت" - Traduction Arabe en Portugais

• A minha mãe morreu
• A mãe morreu
• A mãe está morta
• A minha mãe está morta
• mãe morreu de

Na noite em que A minha mãe morreu... ela bateu na parede.
الليلة الي أمي ماتت فيها خبطت على الحائط

A minha mãe morreu tinha eu dois anos. Não me dava com ele.
أمي ماتت عندما كنت في الثانية وأنا وهو لم نتفق

Desde que A minha mãe morreu, de vez em quando, tenho a sensação de que ela está aqui, percebem?
منذ أن أمي ماتت بين الحين والآخر احس بهذا الشعور بإنها كما لو تكون هنا أتعرفون؟

A minha mãe morreu há muito, e o meu pai não sei onde está.
أمي ماتت منذ فترة طويلة وأبي لا أعرف أين هو

Que A mãe morreu quando eu nasci! Não percebo do que estás a falar.
ـ أمي ماتت بينما كانت تلدني ـ لا أفهم ماذا تقصدين

A mãe está morta.
أمي ماتت.

A minha mãe morreu assim, a minha tia. A minha prima. Aos 37 anos, tem cancro nos ovários.
أمي ماتت بسببه ، و عمتي أيضاً و أبنة عمي عمرها 37 عاماً ، و مصابة بسرطان المبيض

A minha mãe morreu com cancro na mama por volta dos 40 anos.
أمي ماتت بسبب سرطان الثدي عندما كانت في الأربيعنات

A minha mãe morreu com a mesma idade, há quatro anos.
أمي ماتت في مثل هذا العمر قبل أربعة أعوام

A minha mãe morreu há 10 anos e ele ainda guarda a escova de dentes dela na pia.
لقد أمي ماتت قبل عشر سنوات , وما زال محتفظا بفرشاة أسنانها على حاملة مغسلتهم .

O investigador disse que A minha mãe morreu de um aneurisma e bateu com a cabeça no lavatório quando caiu.
محقق الوفيات قال أن أمي ماتت بتمدد الأوعية الدموية وصدمت رأسها بالحوض عندما سقطت

A minha mãe morreu, tinha eu 5 anos, mal me lembro dela.
أمي ماتت وأنا عمري خمس سنوات أنا بالكاد أتذكرها

A minha mãe morreu quando eu era pequena e o meu pai... também já morreu.
أمي ماتت عندما كنتُ صغيرة و أبي رحل هو الآخر.

A minha mãe morreu quando eu tinha oito anos.
أمي ماتت حينما كنت في الثامنة من عمري

Mas eventos recentes... Suavizaram alguns dos meus traços mais brutos. A minha mãe morreu.
لكن بعض من الأحداث الاخيرة خففت من خشونتي الحادة أمي ماتت

Na parte que me toca, A minha mãe morreu quando nós enterrámos o caixão vazio dela.
بالنسبة إليّ، فإن أمي ماتت حين دفناها في تابوت فارغ.

Sabes que A minha mãe morreu.
أمي ماتت كما تعلم، بعد أن غادر ابي الهند

A minha mãe morreu, era eu muito novo.
، أمي ماتت عندما كنت صغيرا جداً.

A minha mãe morreu no hospital.
هذا مقنع. أمي ماتت في المستشفى.

A mãe morreu por causa disto. Isso não significa nada para ti? Claro que significa.
أمي ماتت بسبب هذا هل يعني لك هذا شيئاً؟

A mãe está morta, Shawn.
أمي ماتت يا (شون)

- A minha mãe está morta, não está?
أمي ماتت , صحيح؟

Minha mãe morreu de câncer, quando eu tinha dezesseis anos.
.. أمي ماتت بالسرطان عندما كان عمري 16 سنة