"أمي و" - Traduction Arabe en Portugais

• a mãe e
• a minha mãe e
• Os meus
• mãe e a
• mãe e o
• Mamã e
• mãe e ao
• e a minha mãe
• e a mãe
• da minha mãe e
• à minha mãe e

a mãe e o pai estavam casados e amavam-se apaixonadamente.
أمي و أبي كانا متزوجين و شديديّ الحب لبعضهما

Nós não temos ninguém para partir. Somos só a mãe e três raparigas.
لا يوجد لدينا أحد نرسله للحرب فقط أمي و ثلاث بنات.

a minha mãe e eu éramos as únicas pessoas que sabiam do fundo porque o meu pai sempre confiou sempre.
في ذلك الحين، أمي و أنا كنا الشخصين الوحيدين الذي يعرفان بأمر المبلغ لأن والدي دائماً وثق بي.

Levaram a minha mãe e, basicamente, mataram o meu pai.
لقد أخذوا أمي و السبب الأساسي في قتل أبي

Os meus pais não conseguiam que emitisse um som ou me mexesse.
أمي و أبي لم يستطيعوا جعلي أصدر أي صوت أو حركة.

Sabe, eu não consigo descansar até me vingar de quem matou a minha mãe e a minha irmã.
أنت تعرف أنا لن أرتاح حتي أنتقم ممن قتل أمي و أختي

Se a mãe e o pai descobrem o que se passa de facto aqui, matam-nos.
لو علما أمي و أبي عن ما يحدث فعلا ً هنا, سيقومون بقتلنا.

Se a mãe e o pai não fornicarem este mês, estou lixado.
إذا أمي و أبي لم يعبثوا مع بعضهم هذا الشهر ، فأنا سينتهي أمري

Então, que tal usarmos a gênia para fazer a mãe e o pai... tu sabes.
إذاً ، ما رأيك أن نستعمل الجنية .. كي نجعل أمي و أبي ، تعلمين

Diverte-te sentado em casa com a mãe e com o pai.
وقتاً ممتعاً بـبقائك في المنزل مَع أمي و أبي

Já fui a muitas destas coisas com a mãe, e sei que pensas que vai ser mau, mas acredita vai ser pior ainda do que possas imaginar.
ذهبت إلى عديد من تلك الأمور مع أمي و أعلم أنك تظن أن الأمر سيكون سيئاً لكن صدقني, سيكون أسوأ أكثر مما تتصور

Vamos chegar tarde ao almoço com a mãe e o Pai.
سنكون متأخرين لتناول الغداء مع أمي و أبي

Enquanto estava a fazer esse trabalho, a minha mãe e o meu pai olharam e disseram: "Porque é que lidas sempre com assuntos negativos?"
بينما كنت أنجز ذلك العمل, أمي و أبي, كانا ينظران إليه قائلين, "لماذا تتعامل مع مواد ذات جوهر سلبي طيلة الوقت؟ "

a minha mãe e o médico disseram que eu não veria de novo.
أمي و طبيبها قالا إنى لن أكون قادرة على الرؤية مرة أخرى.

Nunca amei ninguém antes, exceto a minha mãe e... um cãozinho, quando eu era pequeno...
أنا لم أُحب أحداً من قبل ما عدا .. ربما أمي و ذلك الجروالصغير عندما كنت صغيرا

Vou ficar bem. a minha mãe e eu vamos encher-nos de comida. É uma tradição antiga entre os mal-amados.
سأكون بخير , أمي و أنا سوف نتناول عشاءنا بالخارج , إنها العادة الأصلية للأحباء

Existe, esse local onde o meu pai ainda está em segurança onde comprou um maço de cigarros e continuou com a sua vida onde eu, a minha mãe e o meu pai ainda estamos juntos... e nem imaginamos esta vida aqui onde os nossos amigos ainda estão nos céus onde toda a gente tem uma segunda oportunidade.
و يوجد عنده أبي في أمان و أنا و أمي و أبي لازلنا معا و ليس لدى فكرة عن الحياة هناك

Depois vai buscar Os meus pais e vêm para cá.
ثم تأخذ أبي و أمي و يتوجهوا إلى هنا

E se funcionou para Os meus pais, talvez funciona-se para mim também.
و أفلح مع أمي و أبي ربما يمكنه أن يفلح معي أيضاً

Eu acho que vi a minha mãe e a mim quando era bebé.
أعتقد أنني رأيت أمي و أنا حنيما كُنت طفل. أمك؟

Eu digo, "Desculpa, Mamã", e ponho os braço á volta dela, depois esta manhã quando acordei sentia-me feliz.
أقول .. أنا آسف أمي و ألف بذراعي حولها وحينما استيقظت هذا الصباح بدوت سعيد جدا

No espaço de cinco meses, enterrei-o... a ele, à minha mãe e ao meu pai.
بعد أقل من خمسة أشهر دفنته و أمي و أبي

Eu sei que um dia... poderei levá-lo até minha casa... para que possa conhecer o meu pai e a minha mãe.
و أعلم أنه يوماً ما سأصبح قادراً على احضاره للمنزل. كي يلتقي أمي و أبي.

Como é que alguém vai saber o quão ridícula e divertida és se passas o tempo todo com o pai e a mãe?
كيف يعرف أي أحد كم أنت مضحكة إن كنت تتسكعين مع أمي و أبي

Quero ir para casa, sinto falta da minha mãe e do meu pai.
أريد الذهاب إلى البيت أنا أفتقد أمي و أبي

Então tive de recuperar o dinheiro que a minha tia Hope roubara à minha mãe e fui novamente ter com eles.
كان علي العودة و إستعادة كل المال الذي سرقته خالتي هوب من أمي و ملاقاتهم مُجدداً