| Queres ficar aqui a costurar para o Dia das Bruxas... Ou queres ir ao que interessa? | Open Subtitles | أستبقى هنا لصنع أزياء تنكرية أم أنك تريد إنجاز العمل؟ |
| Ou queres apenas eliminar-me, como ao último homem que ela amou? | Open Subtitles | أم أنك تريد استئصالي كما فعلت بآخر رجل أحبته؟ |
| Dá-me espaço Ou queres fazer isto? | Open Subtitles | وقف تحوم. أم أنك تريد أن تفعل هذا بنفسك؟ |
| Ou quer seguir pela lei... Ou quer arranjar confusão. | Open Subtitles | إمّاأنكتريدتنفيذالقانون.. أم أنك تريد مخالفة القانون |
| É só uma forma de afastá-lo Ou quer um pedido de desculpas? | Open Subtitles | هل هي عملية إقصاء أم أنك تريد اعتذار رسمي؟ |
| Queres dançar Ou queres ficar aí sentado e ter um enfarte? | Open Subtitles | ،"إذا ً، تريد أن ترقص يا "فرانك أم أنك تريد أن تجلس هنا ويكون لديك نوبة قلبية؟ |
| Trabalha mais Ou queres tareia? | Open Subtitles | بسرعة ، أم أنك تريد هزيمة آخرى؟ |
| Ou queres ficar maluco? | Open Subtitles | هل يهم؟ أم أنك تريد أن تتعاطى المخدرات؟ |
| Ou queres uma faca? | Open Subtitles | أم أنك تريد سكينا ؟ |
| Ou queres lutar? | Open Subtitles | أم أنك تريد القتال؟ |
| Ou queres acreditar nisso? | Open Subtitles | أم أنك تريد أن تصدقه؟ |
| Ou queres assinar este? | Open Subtitles | أم أنك تريد توقيع تلك وحسب |
| Ou quer criar mais caso? | Open Subtitles | هذا كل شىء أم أنك تريد الشجار ؟ |
| Ou quer esperar e assistir o sol nascer? | Open Subtitles | أم أنك تريد أن تنتظر لتشاهد شروق الشمس؟ |
| Ou quer sentar-se e ver-nos a trabalhar? | Open Subtitles | أم أنك تريد أن تجلس وتراقب عمله؟ |
| Ou quer terminar por hoje? | Open Subtitles | أم أنك تريد أن تلغي الليلة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 