"أم غير" - Traduction Arabe en Portugais

• uma mãe
• ou não

Ele convenceu-me não apenas de que não era uma mãe respeitável... mas de que eu não era uma pessoa respeitável.
لقد أقنعني ليس فقط أنني أم غير مؤهلة بل ليس شخص مستحق

E um marido processando por guarda total porque eu sou uma mãe incopetente.
وزوج يقوم بمقاضاتي ليحصل على كامل الحضانة لأنني أم غير مؤهلة

Não quereríamos uma mãe inapta a criar o nosso neto, pois não?
لا نريد أم غير صالحة تربي حفيدنا الآن، أليس كذلك؟

Não devíamos deixar estas coisas para a IA decidir o que é apropriado ou não, porque sabemos o que acontece.
ولم يجدر بنا أن نترك الأمر برمته للذكاء الاصطناعي لكي يقرر ما هو مناسب أم غير مناسب، لأننا نعرف ما يحدث.

Digam de vossa justiça. Michael William Logan é culpado ou não?
هل تقولون أن مايكل ويليام لوجن مذنب بأرتكاب جريمة قتل أم غير مذنب ؟

Fumantes ou não fumantes?
لكنيمكنكالجلوس، قاعة المدخنين أم غير المدخنين ؟

Só tenho uma mãe morta-viva e enterrámos um corpo mal comido no deserto.
لدي أم غير ميتة ودفنا جثة نصف مأكولة في الصحراء.

O mito cristão começa com as dores de parto de uma mãe solteira.
أسطورة المسيح بُنيت على "عذراً من الأخوة المسيحين قصة آلام مخاض أم غير متزوجة

Ir para um Spa quando o seu filho tem uma febre de 40 Cº e não responder a chamadas de emergência, isso torna-a oficialmete uma mãe incapaz.
الذهاب إلى بركة المياه المعدنية بينما إبنك لديه حمى وحرارته 40 ولا تجيبى على الاتصالات الطارئة هذا يجعلك رسميا أم غير صالحة

Algo sobre eu ser uma mãe inadaptada.
شيء عني كوني أصبحت أم غير صالحة.

uma mãe não biológica de um bebé cuja relação lésbica está a terminar.
أم غير والدة في علاقة انفصال

Ela deve ser uma mãe desajustada.
لا بد أنها أم غير كفؤ

Tudo começou com a Frederica, num acto de loucura qualquer, suplicando para a Reginald interceder em nome dela como se eu fosse uma mãe cruel não querendo o melhor para o filho.
بدأ الأمر بأن جُنّت (فريدريكا) بالتوسل لـ(ريجينالد) للتدخل من أجلها كأنني أم غير صالحة لا تريد صالح ابنتها

Disseram-me que ela era uma mãe inapta.
قيل لي بأنها أم غير صالحة

Perguntaram se era patriótico, ou não patriótico? Sim.
سُئِلوا إن كان البرنامج وطنياً أم غير وطني؟

Consideram o réu culpado ou não culpado da acusação?
هل وجدتم السجين مذنبًا بما أُتهم به أم غير مذنب؟

Tenho todo o ciclo Solar, primeira edição. Quer assinado ou não?
لدي كامل الدورة الشمسية ، الطبعة الأولى أتريدين الموقعة أم غير موقّعة ؟

Não gosto de ver homens assim, pretos ou não.
لا يروق لي أن أرى رجلًا هكذا سواءً كان أسود أم غير ذلك

Fechados ou não amigo, Eu tenho que largar isto.
مغلق أم غير مغلق يجب علي إيصال هذا.