"أم ميت" - Traduction Arabe en Portugais

• ou morto
• morto ou

Podem dizer-me se estou vivo...ou morto?
أيمكنك أن تقولي لي هل أنا حي .. أم ميت ؟

Se pudesse jantar com qualquer famoso vivo ou morto, quem seria?
إن أمكنك تناول العشاء مع شخص مشهور مازال على قيد الحياة أم ميت فمن سيكون؟

O que não posso dizer é se ele estará vivo ou morto.
ما لايمكنني إخبارك هو هل سيكون حي أم ميت

Deitado numa poça de sangue. Não se mexia. Não sabia se estava vivo ou morto.
وكان راقدًا ببركة من الدماء، ولا يتحرك لم أكن أعرف إن كان حي أم ميت

Eu não sabia se o meu filho estava morto ou vivo.
لم أكن أعرف هل ابني حي أم ميت.

Eu não sabia se estavas vivo ou morto
لم أكن أعرف حيا أنت أم ميت

Nem sequer sabemos se o padre Ferreira está vivo ou morto.
نحن حتى لا نعلم إن كان الأب (فيريرا) على قيد الحياة أم ميت.