| Pode ser um pouco mais específico ou isso é para me ser cobrado? | Open Subtitles | أيمكنك أن تكون أكثر دقة أم هذا هو كل ما يشتريه دولاري؟ |
| É impressão minha ou isso ainda o deixa mais atraente? | Open Subtitles | هل هذا رأيى فقط ,أم هذا يجعله جذاباً أكثر ؟ |
| Poder de fogo ou esta? | Open Subtitles | قوة نارية هائلة أم هذا ؟ |
| Devo convocar mil homens em armas, ou isto é muita ostentação? | Open Subtitles | هل أخذ ألف جندى مسلح أم هذا سيجلب الأنظار ؟ |
| ou é para poderem bater no peito como um bando de gorilas? | Open Subtitles | أم هذا من أجل إنكم تتعاظمون و تضربون مؤخراتكم مثل حفنة من القردة؟ |
| Então, este gajo sabe fazer a coisa ou este gajo não sabe fazer a coisa, hã? | Open Subtitles | والآن، أهذاالرجليعرفمايفعله , أم هذا الرجل يعرف ما يفعله ، هه؟ |
| Eu estava ali atrás e vi a Mamã daquele rapaz indicar-lhe a letra G. | Open Subtitles | لقد كنت واقفة بالخلف هناك و رأيت أم هذا الطفل تعطيه حرف جي |
| Devíamos viver dentro de um pêssego ou isso é esquisito? | Open Subtitles | أيجب أن نعيش جميعــا داخل شجرة خوخ ؟ أم هذا غريب ؟ |
| ou isso também não vos preocupa? | Open Subtitles | أم هذا ليس مصدر قلقكم الرئيسي أيضاً |
| Talvez pudesse dizer-me quais são as suas suspeitas ou isso é demasiado... | Open Subtitles | ربما أنت نوعًا يجب أن تُعطيني .... البعض عن شكّك بي، أم هذا كثير علي |
| Tiveste tempo de examinar o material que lhe foi incumbido, Billy, ou isso interfere com o teu golfe? | Open Subtitles | هل لديك وقت لتفقد المواد التي أعطينها لك، يا (بيلي) أم هذا سيتعارض مع لعبك للغولف؟ |
| ou esta manhã? | Open Subtitles | أم هذا الصباح ؟ |
| - Ontem à noite ou esta manhã? | Open Subtitles | ليلة أمس أم هذا الصباح؟ |
| - Ontem à noite ou esta manhã? | Open Subtitles | ليلة أمس أم هذا الصباح؟ |
| Vou querer ver-me ao espelho ou isto é muito bizarro? | Open Subtitles | هل أنا أود بالنظر للمرآة أم هذا غريب جداً |
| Estás a falar pela Procurador-Geral dos EUA ou isto é espontâneo? | Open Subtitles | هل تتحدث بالنيابة عن المدعية العامة أم هذا بيان مرتجل؟ |
| Vocês se conhecem ou isto é uma resolução de conflito? | Open Subtitles | أتعرفون بعضكم يا رفاق أم هذا نوع من حل النزاع؟ |
| São todos os teus clientes facilmente satisfazíveis ou é só esse? | Open Subtitles | أيسهل عليكِ إرضاء كلّ زبائنكِ أم هذا فقط؟ |
| É impressão minha ou este lugar é ridículo? | Open Subtitles | هل أنا فقط من يرى ذلك أم هذا المكان سخيف فعلاً؟ |
| Eu vi-os! A Mamã daquele rapaz ajudou-o. | Open Subtitles | لقد رأيتهم أم هذا الطفل ساعدته |
| Esta mulher, a mãe deste rapaz instalou esta latrina em poucas horas. | TED | لذا هذه المرأة، أم هذا الصبي قامت بتركيب المرحاض في بضع ساعات. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 