| - Mas o que penso é baseado em factos. - Ou será que me engano? | Open Subtitles | لكن أعطي رأيي بعد حصول الأمر أم هل أنا مخطئة؟ |
| Ou será que ela tratou de caraterizar a morte da mãe e dos seus três filhos? | Open Subtitles | أم هل هي إدارة إلى تجزئة وفاة الأم وأطفالها الثلاثة؟ |
| Há quanto tempo trabalhas para ele Ou já não te lembras? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل لمصلحته أم هل تستطيع أن تتذكر؟ |
| Querida, não preciso de lista de convidados, Ou já te esqueceste das portas que te abri? | Open Subtitles | عزيزتي ، لستُ بحــاجة لــقائمة الضيوف أم هل نسيتِ بالفعل المكانة التى أوصلتكِ إلــيها ؟ |
| Será que o cavalo que grita encarna a ameaça do nacionalismo militar de Franco? ou é a lança que lhe trespassa o corpo que transmite a sua condição de vítima? | TED | هل يُجسِّد الحصان الصارخ خطر القومية العسكرية لفرانكو؛ أم هل يشير الخنجر المار عبر جسده إلى الضحايا؟ |
| Ou o ramo de oliveira seria partido por pica-paus de desconfiança? | Open Subtitles | أم هل سيمزق نقارو الخشب الهدامون غصن السلام؟ |
| Ou será que a melodia Cairá no esquecimento Para sempre? | Open Subtitles | أم هل سيفقد اللحن رونقه للأبد؟ |
| Ou será que a melodia cairá no esquecimento Para sempre? | Open Subtitles | أم هل سيفقد اللحن رونقه للأبد؟ |
| Ou será que tens medo? | Open Subtitles | أم هل انت خائف ؟ |
| - Não sou nada. Ou será que sou? | Open Subtitles | لست هو ، أم هل أنا هو؟ |
| Ou será que vou para a direita? | Open Subtitles | أم هل أتجه لليمين؟ |
| Ou já acabaste de gozar comigo? | Open Subtitles | أم هل إنتهيت من التلاعب معى ؟ |
| Ou já se esqueceram da história? | Open Subtitles | أم هل نسيت تاريخك؟ |
| Ou já todos se esqueceram disso? | Open Subtitles | أم هل نسينا ذلك؟ |
| - Ou estavam a usar o mesmo? | Open Subtitles | أم هل تصادف أنهما يرتديان نفس الملبس؟ |
| - Ou tinha inimigos? | Open Subtitles | على سبيل المثال، أم هل كان له أي أعداء؟ |
| - Ou ele usa luvas? | Open Subtitles | أم هل يرتدى قفازات ؟ |
| Será que o touro branco representa a Espanha, a cidade dos matadores, um fio condutor na obra de Picasso? ou é o símbolo da brutalidade da guerra? | TED | هل يرمز الثور الأبيض إلى إسبانيا؟ بلدة مصارعي الثيران والعنصر الشائع في أعمال بيكاسو، أم هل يُمثِّل وحشية الحرب؟ |
| Tu também. ou é isso que as mulheres usam agora para ir ao logalates? | Open Subtitles | . و كذلك أنتى أم هل السيدات هذه الأيام يلبسن هذه الملابس لليوجا ؟ |
| Ou o Professor ainda estava desaparecido? | Open Subtitles | أم هل البروفيسور مازال مفقودا؟ |
| ou serão o resultado das nossas decisões culturais colectivas que tomámos para nós? | TED | أم هل هي نتائج قراراتنا الثقافية الجمعية التي صنعناها لأنفسنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 