"أناديه" - Traduction Arabe en Portugais

• chamá-lo
• chamar-lhe
• chamo
• Chamo-lhe
• lhe chame
• tratar por

Eu sei, mas não sei do que mais chamá-lo.
أناأعلم... لكنني لم أعرف ماذا أناديه غير ذلك

Sim, ele está à sua espera. Eu vou chamá-lo.
نعم، نعم، إنه ينتظرك دعيني أناديه لكِ

Acho que se me ouvisse chamar-lhe amiga, me esfaqueava.
أشعر بأنها اذا سمعتني أناديه صديقة سوف تطردني

O que vou chamar-lhe?
بماذا أناديه الآن؟

Não interessa o que lhes chamo, sei de quem falo quando falo.
لا يهم ما أناديه أنا فأنا أعلم عمن أتكلم عندما أتكلم

Chamo-lhe primo, mas não somos parentes.
أناديه بقريبي، لكن لا تربطنا أية علاقة.

Ele não é meu tio, mas a minha mãe quer que lhe chame assim.
إنه ليس خالي حقاً لكن أمي تجعلني أناديه بهذا

- Ele disse-me para o tratar por Creasy.
أخبرني أن أناديه ب كريسي فقط ليس هذا غير مهذب، صح؟

Ele está na outra sala, posso chamá-lo.
إنهُ بالغرفة الآخرى, يمكنني أن أناديه

E deixe que lhe diga que ele é o homem mais maravilhoso do mundo e tenho orgulho em chamá-lo de meu amante!
وليكن في علمك أنه أروع رجل في العالم وأنا فخور بأن أناديه بـ "حبيبي"!

Estou a vê-lo. Vou chamá-lo. Não desligue.
سوف أناديه كلا , من فضلك

- Creasy. Ele disse para chamá-lo só Creasy.
أخبرني أن أناديه ب كريسي فقط

Ele disse-me para chamá-lo de Charlie.
طلب منى أن أناديه شارلى

Entrem, por favor, vou chamá-lo.
تفضلوا بالدخول سوف أناديه لكم

Quando eu era uma criança na Dyad, era tão ingénua. Perguntei ao Leekie se podia chamar-lhe pai.
لما كنت طفلة في (داياد) كنت ساذجة جداً وسألت (ليكي) إن كان ممكناً أن أناديه "أبي"

Nos fins de semana trabalhava nos projetos do Hole In The Wall, para ganhar um dinheiro extra enquanto tentava afirmar-me. Havia lá uma criança muito hiperativa. Comecei a chamar-lhe "Menino Macaco". Um dia fui para casa e escrevi um livro chamado: "Boa Noite, Menino Macaco".
الآن، كنت معتاد على العمل في إجازات الأسبوع في برنامج ثقب في الجدار خارج الموسم لكسب المزيد من المال حتى أقف على قدمي و ذلك الطفل الذي كان فعلاً نشيط بدأت أناديه "بالولد القرد" وذهبت للمنزل وكتبت كتاب أسمه "ليلة سعيدة، الولد القرد"

Por isso, vou continuar a chamar-lhe Brody.
و لهذا (السبب سأبقى أناديه (برودي

Que estranho. Normalmente, ele vem quando o chamo.
هذا غريب ، عادة ما يأتي لما أناديه

Gosta quando lhe chamo "pai".
يبدو أننى أناديه بـ أبى

Eu Chamo-lhe "Gizmo", e ele parece gostar.
أنا فقط أناديه بجيزمو ويبدو أنه يجبه

Bem, é meu tio honorário. Chamo-lhe "Mamaji".
إنه في مقام عمي لذا أناديه ماماجي

Eu tive o Dani, aliás, o Daniel, não gosta que lhe chame Dani, quando tinha quase 40.
‫أنا لدي (داني)، حسنا، (دانيال) ‫انه لا يحبني أن أناديه (داني)

Como queiras. Desde que não tenha que o tratar por "tio".
-حسناً، أياً كان، مادام أني لن أناديه بـ