"أناس مثلي" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoas como eu
• Gente como eu

Há pessoas como eu que fariam tudo para que isso não acontecesse.
هناك أناس مثلي ، والذين سيحرصون . على عدم حدوث ذلك

Talvez porque as pessoas como eu insistem em escrever isso nos livros.
ويرجع ذلك أساسا إلى أناس مثلي يصرون على أنها في كتبهم

Os chineses deram a esta pequena elite dominante um imenso arsenal militar e tecnologia sofisticada para assegurarem que pessoas como eu não levantariam a voz contra esta relação.
وزود الصينيين هذه النخبة الحاكمة الصغيرة بكثير من الأسلحة العسكرية وتكنولوجيا متطورة . من أجل ضمان أن أناس مثلي لن يتحدثوا علناً ضد هذه العلاقة

As pessoas como eu não estão à altura de pessoas como ele. Tanto faz...
أناس مثلي لا ينتمون ألي أناس من هذة الطبقة على أي حال.

Gente como eu, gente como nós, precisa de gente como ele.
أناس مثلي ومثلنا نحتاج لأناس مثله

Não Gente como eu.
ليس أناس مثلي

Procuras nas ruas por pessoas como eu porque parecemos desesperadas?
تبحث بالشوارع عن أناس مثلي لأننا نبدو يائسين

São pessoas como eu que não o fazem.
حسناً، الأمر أنّ أناس مثلي لا يفعلون ذلك

Pelos vistos vives no teu próprio mundo onde pessoas como eu não entram.
من الواضح أنّك تعيش بقوقعتك الصغيرة والتي لا ينتمي إليها أناس مثلي.

Contratas pessoas como eu para ir para o terreno e caçar.
توظفين أناس مثلي لكي ينزلوا الى الأرض و يصيدون

Que as regras, aquelas das pessoas como eu e tu, as pessoas que batalham para viver a vida, apenas viver, não se aplicam a eles.
هذه قواعد، أناس مثلي ومثلك أناس تعمل وتكافح لتعيش حياتنا، تعيش فحسب لا تنطبق عليهم

Neste momento, pessoas como eu estão a ser mortas por pessoas como tu.
الآن أناس مثلي يُقتلون بالخارج من قبل أشخاص أمثالك

pessoas como eu, por outro lado, agitam o barco.
بينما أناس مثلي يخرقون سفينة النجاة.

Eu tinha dois pressupostos: Um era que as pessoas são pobres em parte porque não têm instrução e não fazem boas escolhas; outro era que, por causa disso, precisam de pessoas como eu, que descubram o que elas precisam e as forneçam.
كانت لي فرضيتان : أن الفقراء هم كذلك، لأنهم من جهة غير متعلمون وأنهم لا يختارون الخيارات الصحيحة؛ ثانيا،أننا نحتاج إلى أناس مثلي لنفهم ما يحتاجونه وبالتالي نوفره لهم.

Convencem pessoas como eu a fazer as coisas por elas.
-ماذ ؟ -يتحدثون إلى أناس مثلي و يتركونهم

Sem a tua pastelaria, pessoas como eu seriam forçadas a voltar aos becos, oferecer Ho-hos, e Ding dongs.
...بدون خبزك أناس مثلي سوف سيجبرون على الغناء في الزقازيق

pessoas como eu não recebem guitarras de ouro, não legalmente.
أناس مثلي لا يحصلون على قيثارات مطلية بالذهب...

Algumas pessoas não recuperam, pessoas como eu.
بعض الناس لا ينسون، أناس مثلي.