"أناقة" - Traduction Arabe en Portugais

• elegância
• chique
• Estilo
• elegantes
• elegante
• moda
• chic

Eu visto-me com mais elegância para ocasiões especiais como esta.
أنا أرتدي ثياباً أكثر أناقة في مناسبة خاصة كهذه.

"Má ortografia, "incorreção bem como falta de elegância de expressão na escrita".
"التهجئة الخاطئة ، الخطأ ، واللا أناقة في التعبير في الكتابة "

A não ser que ele tenha mudado de nome para ficar mais chique.
إلا إن كان غير إسمه ليبدو أكثر أناقة

Jaffa chique com um toque de África Oriental.
أناقة الجافا مع الذوق الشرق أفريقي

E a tua postura é muito rígida, sem Estilo.
.و وقفتُك مُتصلّبة للغاية و ليس بِها أناقة

Um dos dançarinos mais elegantes da sua geração, conhecido pelos seus passos longos, pela mudança de ritmo, e pelas rotações.
واحد من أكثر الراقصين أناقة من أبناء جيله ، اشتهر بخطواته الطويلة ، والتغييرات في الوتيرة و المحاور.

Hoje, comprei para a Pauline, o vestido mais elegante.
اليوم , إشتريت لــِ بولين الفستان الأكثر أناقة

Eu ficarei rico. Poderei viajar no mundo da moda e do conforto.
سأصبح غنياً و أتمكن من السفر حول العالم فى أناقة و راحة

É shabby chic?
هل هي أناقة رثّة؟

- Não combina com a elegância do lugar. - Tu não tens papas na língua, menina.
إنها تكسر نوعاً ما أناقة الجو هنا - لديك فم كهراء المؤخرة ، أيتها الطفلة -

...este casamento deve reflectir a elegância da minha filha.
فلابد أن يعكس حفل الزفاف أناقة إبنتى

Terceiro... e talvez o mais importante, eu li o seu resumo sobre os direitos da América Britânica... e tenho uma grande opinião sobre a elegância da sua pena, e... nenhuma sobre a minha.
ثالثاً، وربما الأهم قرأت وجهة نظرك من "حقوق "البريطانية" "الأمريكة . وكان لدي رأي كبير من أناقة قلمك وما كتبت، و

Há uma certa elegância neste crime.
هذه الجريمة لديها أناقة خاصة بها

Pensei que a "viciada chique" te levava a bons restaurantes?
"إعتقدت أن "أناقة مدمن المخدرات ذهبت بك إلى جميع المطاعم الجيدة؟

Sim, a tua também, muito "chique hospitalar."
نعم ,رسالتكٍ أيضا,مثل أناقة المشفى

Talvez tenham uma versão mais chique dessa pulseira?
قد أجد نسخة أكثر أناقة منه هنا

Agora que falas nisso, aqui o meu amigo sem Estilo, gosta imenso da camisa que tens vestida.
الأن بعدما أشرت سلفاً بقلة أناقة صديقي هنا .فإنه يرغب بقميصك الذي ترتديه

Estilo e conforto para a virilha com gosto.
أناقة وراحة لمنطقة العانة الحسّاسة.

Estilo boémio, enrola o próprio cigarro, meias de cores diferentes.
أناقة بوهيمية، مشوش، بجوارب شاذّة.

Achei que passos mais longos eram muito mais elegantes.
وجدت أن الخطوات المتباعدة تبدو أكثر أناقة.

À data da sua construção, era uma das casas mais elegantes que já se vira.
بوقت بنائه، كان واحد من أكثر المنازل أناقة

Mas se quisermos uma versão mais elegante podemos pintar as unhas com cores diferentes.
ولكن إذا رغبتم بنسخة أكثر أناقة يمكنكم صبغ أضافركم بألوان مختلفة

Gostas daquelas revistas de moda brilhantes com o último grito de Paris e de Milão.
أنتى تحبين مجلات الأزياء الشهيرة و أناقة المرأة فى باريس

Sou da revista chic.
- وأَنا مِنْ أناقة.