"أنا آخر من" - Traduction Arabe en Portugais

• sou a última a
• Fui a última a
• sou a última pessoa

Normalmente sou a última a sair do escritório, mas ontem fiquei cá até tarde e vi-te a trabalhar.
في العاده أنا آخر من يغادر المكتب ولكني كنت هنا لوقت متأخر البارحه ورأيتكِ تعملين

E porque é que eu sou a última a saber disso?
ولماذا أكون أنا آخر من يعلم بذلك الأمر؟

A noiva quer uma despedida de solteira agora. Certo... Bem, porque Fui a última a saber disso?
ـ العروس تريد حفلة توديع العزوبية الآن ـ حسناًً ، لماذا أنا آخر من يعلم

Fui a última a saber?
هل أنا آخر من يعلم؟

sou a última pessoa a quem pedirias conselhos éticos.
أنا آخر من يمكن أن تلجأ إليه لنصيحةٍ أخلاقية

E sou a última pessoa que te devia dar conselhos,
و أنا آخر من يقدّم لكَ النصيحة

Porque sou a última a saber, que o Reed praticamente é filho do Mac?
لماذا أنا آخر من يعلم بأنّ (ريد) هو تقريباً ابن (ماك) ؟

Lamento. Sócia júnior. sou a última a saber.
شريك جونيور أنا آخر من يعلم

- Porque sou a última a saber?
لم أنا آخر من يعلم؟

Eu sou a última a aprovar as missões do Vincent, mas pelo menos foi sempre para salvar vidas inocentes, e a Tori é uma delas.
(أنا آخر من تتغاضي عن مهام (فنسنت لكنها علي الأقل كانت دائماً إنقاذ الأبرياء (وهذا ما تكونه (توري

E eu sou a última a saber!
! و أنا آخر من يعلم

- Fui a última a saber.
هل أنا آخر من يعلم ؟

Ouve, sou a última pessoa a aceitar este tipo de coisas, mas hoje tu estavas num sítio longe daqui, Olivia.
اسمعي، أنا آخر من يؤمن بهذه الأشياء، لكنك رحلت عنّا هناك يا (أوليفيا).

Eu sou a última pessoa para quem vais dizer isto.
أنا آخر من تُخبره