"أنا أبحث عن شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• Procuro uma coisa
• Procuro algo
• de uma coisa
• estou à procura de algo

Procuro uma coisa que me pretence.
أنا أبحث عن شيء ما يخصنى

Procuro uma coisa que me pertence.
أنا أبحث عن شيء يخصني

Procuro algo que ficou perdido nesta cidade.
أنا أبحث عن شيء التي فقدت في هذه المدينة،

Não creio. Procuro algo mais real, menos juvenil.
لا أظن ذلك، أنا أبحث عن شيء حقيقي أكثر وليس للصغار.

Preciso de uma coisa com páginas.
أنا لا أعلم , أنا أبحث عن شيء لديه صفحات

Ando à procura de uma coisa um pouco mais pessoal.
أنا أبحث عن شيء أشبه بكثير أنيكونغرضًاشخصيو...

Como agora mesmo, estou à procura de algo, e eu sei que vim à máquina automática, depois deixei cair 25 cêntimos, que rolaram para ali, e, sim, aí estás tu.
الآن، أنا أبحث عن شيء ما وأنا أعرف أنني أتيت إلى آلة البيع ثم وضعت ربع دولار وانزلق إلى هنا

Desculpa, sei que pareço um obsessivo-compulsivo, neste momento, mas estou à procura de algo muito particular.
أنا اسف لأني أبدو غريباً في هذه اللحظة، ولكن أنا أبحث عن شيء محدد و دقيق.

Eu Procuro algo mais do que a Sherry.
أعني، أنا أبحث عن شيء أكثر من (شيري)

Sim... estou à procura de uma coisa. Talvez me possa ajudar. Onde...?
أنا أبحث عن شيء ما ربما يمكنك مساعدتي

Eu estou à procura de uma coisa.
أنا أبحث عن شيء.

No que respeita a especialidades, estou à procura de algo com horas fixas para que possa criar filhos eventualmente... dois meninos e uma menina.
فيما يتعلّق بالتخصّص أنا أبحث عن شيء ما بساعات عمل محدّدة و مجدولة حتى أتمكّن من تربية الأطفال في نهاية المطاف

Na verdade, estou à procura de algo especifico.
بالحقيقةِ أنا أبحث عن شيء محدد