"أنا أتفق" - Traduction Arabe en Portugais

• Concordo
• Estou a concordar

Sabes, falar contigo agora, eu só quero encontrar as palavras certas para descrever o quanto eu Concordo contigo.
وانت تعلم,التكلم إليك الآن أنا فقط أريد ان اجد الكلمات الصحيحة لأصف كم أنا أتفق معك

Concordo. Acho que é melhor sair enquanto estamos por cima.
أنا أتفق معك، نلغي العقد طالما أنّنا سنخرج بفائدة

Concordo consigo no sentido em que sinto que existe alguma coisa maior do que eu a controlar.
أنا أتفق معك أنه من التأكيد أن هناك شيء أكبر مني يتحكم في زمام الأمور

E eu: "Concordo com isso. Então qual é o problema?"
"نعم، أنا أتفق مع ذلك. إذاً ما هي المشكلة؟"

Concordo consigo, não me conhece e eu não o conheço.
أنا أتفق معك تماماً .. أنت لا تعرفني و أنا لا أعرفك

O Comissário pensa, e eu Concordo, que ela está a dar informações à imprensa.
يرى المفوِض و أنا أتفق معه فى أنها خرقاء مثل الجيب العفن

Obrigado, Concordo contigo. Eu falo-te em realidade, Mickey.
شكراً لك أنا أتفق معكى ولكن دعنى أخبرك عن الوقع.

Concordo com a Capitã Carter. É muito provavelmente político.
أنا أتفق مع الكابتن كارتر الاحتمال الأكبر ان يكون سياسى

Concordo. Não podemos gerir isto em comité. Deixa-me substituir-te.
اسمعى, أنا أتفق معكِ لا يمكننا أن نتركهم يديروا المكان

Ele disse que nós os dois devíamos tentar conhecer-nos melhor e Concordo.
علينا محاولة التعرف على بعضنا. و أنا أتفق معه.

Concordo que são uma dádiva de Deus, e que devemos estar gratos.
و أنا أتفق أنهم هبة من السماء و يجب أن نكون ممتنين لهذا و لكن هذا هو الخطر

Não direi isto a muita gente, mais dir-vos-ei, Excelência... pois Concordo com aqueles que dizem que ele é um mensageiro de Satã.
لا ينبغي علي أن أقول هذا لأحد لكنني سأخبرك به، سعادتك أنا أتفق مع الذين يقولون بأنه رسول ابليس

- Concordo. Mas talvez seja bom.
أنا أتفق معكِ لكن ربما ليس هذا أسوء شيء في العالم

Eu Concordo. Só que lá fora, não somos só nós os dois. Já sei como fazermos isto da forma certa.
أنا أتفق لكن في الخارج ليس فقط أنا و أنت أعرف كيف أصحح الأمور

Concordo com a doutora. Aqui somos alvos fáceis.
.أنا أتفق مع الدكتورة .نحن لا حول لنا ولا قوة هنا

Concordo com a minha esposa.
نحتاج كل الطائرات المتاحة. أنا أتفق مع زوجتي.

Concordo plenamente. Não me conhece, nem eu a si.
أنا أتفق معك تماماً .. أنت لا تعرفني و أنا لا أعرفك

Como acontece, Concordo.
من وجهة النظر هذه, أنا أتفق معَكِ كلّيا.

Eu Concordo com ele. És tu que o estás a seguir.
أنا أتفق معه، بينما أنت الشخص الذي يتبعه.

Lamento, se o júri acha que devo ser presa, eu Concordo.
وأنا آسف. إذا كان يعتقد أن هيئة المحلفين أود أن تذهب إلى السجن، أنا أتفق.

- Estou a concordar contigo, parvo!
. أنا أتفق معك أيها الأبله