"أنا أثق بك" - Traduction Arabe en Portugais

• Confio em ti
• Confio em si
• Acredito em ti
• Confio em você
• Tenho fé em ti

- Nunca paras de me espantar. - Não contes. Confio em ti.
أنت لا تثق بى إطلاقا لا تبدأ , أنا أثق بك

Oh, eu Confio em ti. Confio mesmo. Só quero que me digas a verdade.
أنا أثق بك أريدك فقط أن تخبريني بالحقيقة

Tu prometeste-nos que não vais tentar fugir e eu Confio em ti.
لقد وعدتنا بأنك لن تحاول الفرار, و أنا أثق بك.

Eu Confio em si e ele em mim desde que cumpramos as promessas.
أنا أثق بك وهم يثقوا بى طالما أننا نحافظ على وعودنا

Mas se te serve de consolação, eu Acredito em ti.
و لكن إذا كان هناك أي عزاء لك أنا أثق بك

Eric... Confio em ti com todo o meu ser, e tu sabes disso.
اريك أنا أثق بك مع كل ذرة من كياني، وأنت تعرف ذلك.

Sim, doutor. Confio em ti. É como disseres.
حسناً دكتور أنا أثق بك أياً كان ما تعتقده

Sabes que mais, Charlotte? Eu Confio em ti, e quero que te divirtas hoje à noite. A sério.
أتعلمين يا تشارليت أنا أثق بك , يجب ان تستمتعي بوقتك الليلة

Bem, Confio em ti, mas se algo correr mal, podemos estar bem tramados pois roubei-os da outra Unidade.
حسنًا، أنا أثق بك ،لكن إذا ستكون هناك أيّ مشكلة أنت وأنا يُمكن أن نقع في مشكلة جدّية طالما أنا سحبتهم من قسم آخر

Eu Confio em ti. Escolhe bem.
حسنًا, أنا أثق بك في أختيار القرارات الصحيحة

Espero que saibas que Confio em ti a 100%.
أرجو أن نعلم أن أنا أثق بك 100٪.

Acontece que, quando damos as chaves do castelo a alguém e o olhamos nos olhos e dizemos: "Confio em ti," ele assume a responsabilidade.
لقد اتضح أنه عندما تمنحون الناس مفاتيح القصر، وتنظرون في أعينهم وتقولون: "أنا أثق بك" فإنهم يتفانون من أجلكم.

Por isso, eu agora Confio em ti para os trazeres para casa.
لذلك أنا أثق بك الأن بأن تحضر الأولاد

Confio em ti. É isso que torna tudo ainda mais estranho.
أعلم أنا أثق بك وهذا من غرابة الأمر

E, pelo que vale, sim, Confio em ti.
و لما يهم الأمر ، أجل ، أنا أثق بك

Confio em ti. Tens jeito para as pessoas.
أنا أثق بك أنت جيد في التعامل مع الناس

Confio em ti. Tens jeito para pessoas.
أنا أثق بك أنت جيد في التعامل مع الناس

"Confio em ti" é código para "aprende com teus erros".
"أنا أثق بك" "هي شفرة لـ"تعلّم من أخطاءك

Não sei, mas Confio em si porque vi os vestidos que fez para a minha tia e adoro-os.
لا أعلم، أنا أثق بك لأني أحب الفساتين التي صنعتيها لعمتي

Vês? É só por uma noite. Eu Acredito em ti.
أترى, إنها ليلة واحدة أنا أثق بك

Confio em você, Sam.
أنا أثق بك ، يا سام.

Tenho fé em ti. Encontrarás uma maneira, eventualmente.
أنا أثق بك ستجدين حلّاً في النهاية