"أنا أحبك" - Traduction Arabe en Portugais

• Amo-te
• Adoro-te
• te amo
• te adoro
• Gosto de ti

Amo-te mais do que o posso dizer por palavras.
أنا أحبك أكثر من الكلمات يستطيع أن يقول.

Eu sei que és casado com o Peter, mas eu Amo-te e eu não consigo aguentar mais!
أعلم أنكِ متزوجة من بيتر , ولكن أنا أحبك ولا يمكنني تحمل ذلك بعد الآن

Eu Amo-te, mas... não estou pronta para esse tipo de compromisso.
أنا أحبك لكنني فقط لست جاهزة لهذا النوع من الإلتزام

Mãe eu Adoro-te, mas por favor, não me digas o que fazer.
أمي أنا أحبك لكن رجاءا لا تقولي لي ما يجب فعله

— obrigada, Frans de Waal, onde quer que estejas, Adoro-te e daria tudo para te conhecer.
شكراً لك فرنز دي وول، أينما كنت، أنا أحبك وسأقدم أي شي في سبيل ملاقتك.

Eu também te amo.
ـ أنا أحبك يا أمى ـ أنا أحبك أيضا يا عزيزتى

Vou repetir. Amo-te. Posso dizê-lo um milhão de vezes.
سأقولها مرة أخرى أنا أحبك سأقولها مليون مرة

Eu Amo-te. Não te preocupes, amor. Não te vou magoar.
أنا أحبك لا تقلقي يا عزيزتي لن أقوم بإيذائك

Ouve, eu Amo-te, tu amas-me e no fim é isso que conta.
أنصت، أنا أحبك وأنت تحبني وفي النهاية هذا كل ما يهم

"Jane, eu Amo-te... vai ser a minha esposa, finalmente?"
جين أنا أحبك ألن تكونى زوجتى بعد كل هذا؟

Amo-te, mas não Gosto de ti. Nunca gostei de ti, meu querido amigo.
أنا أحبك و لكنك لا تعجبني أنت لم تعجبنى قط يا صديقى العزيز

Amo-te. É a única verdade que conheço.
أنا أحبك هذه هى الحقيقه الوحيده التى أعرفها

Eu Amo-te! Quero casar contigo! Quero ter filhos!
أنا أحبك, وأريد الزواج منك أن أحصل على أولاد منك

Amo-te mais do que tudo. Nunca te esqueças disso, sim?
أنا أحبك أكثر من أي شئ أخر فقط تذكري ذلك

Jasmine, eu Amo-te, mas tenho de parar de fingir ser uma coisa que não sou.
ياسمين أنا أحبك فعلا لكن يجب أن أتوقف عن التظاهر بشئ لا أكونه

Pai, eu Amo-te Mas não posso abrir.
‫يا أبي ، أنا أحبك ‫ ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك

Porque quando estava a deitá-lo, ele disse-me: "Adoro-te, meu."
لأنني كنت اضعه في الفراض وقال أنا أحبك يا رجل

Adoro-te, mas só me deixam fazer o casting depois de ver todas.
أنصتي، أنا أحبك ولكنهم لن يسمحوا لي بالإختيار،

E sei que a tua intenção é boa e Adoro-te por isso, mas, por favor, esquece isto.
أعرف أن نيتك طيبة و أنا أحبك لهذا لكن انس هذا أرجوك

Receio não ter a certeza que exista cura para um tal amor acho que te amo e é o amor que nos faz viver e embora custe dizer
أخاف أنه لا يوجد دواء للحب أنا أحبك أليس هذا ما صنعت من أجله الحياة

Sabes bem que te adoro. A sério!
أنا أحبك أنا أحبك فعلاً إذا لم تستفد من هذا الوضع