"أنا أحبّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Gosto
• Adoro
• Eu amo
• Adoraria
• amo a

Eu Gosto de whisky, o Scotch não gosta de mim.
لن أشربه أنا أحبّ الشراب الاسكتلندي، لكنّه لا يحبني

Não me entendas mal, Gosto da Fortaleza da solidão. Mas tens de admitir, é um pouco chato.
لا تفهمني خطأ, أنا أحبّ قلعة العزلة ولكن عليك أن تعترف, إنّها مملة بعض الشيء.

Eu Gosto da minha face, mas também Gosto do meu emprego, que estará em risco se aceitar este acordo.
أنا أحبّ وجهي فعلاً، ولكنّني أحبّ مؤخرتي أيضاً والتي ستكون معروضة أمام الملأ، لو قبلت بهذه الصفقة

As pessoas estão a chegar, Marty! Oh, eu Adoro gente!
الناس تأتي إلى هنا يا مارتي أنا أحبّ الناس

Adoro a minha mulher, mas é como viver com uma praga de gafanhotos.
أنا أحبّ زوجتي ولكنّني أشعر بأنّني أعيش مع شخصٍ مصابٍ بوباء

Caso acredite ou não, Eu amo o meu marido.
صدّق أو لا تصدّق ، أنا أحبّ زوجي

Onde estás? Eu Adoraria cavaquear mas vou ver uma amiga.
أنا أحبّ الدَرْدَشَة، لكن أنا سأجتمع مَع زوجة صديق.

Eu também Gosto das mamocas, mas agora tens um problema.
أعني، أنا أحبّ الأثداء أيضاً ولكنّك في ورطة الآن

É que Gosto de música que dê para dançar.
أنا أحبّ الموسيقى التي بإمكانك أن ترقص عليها

Não é nada. Eu Gosto é do que você faz, literatura.
إنّها ليست بشيءٍ قويّ، على فكرة أنا أحبّ ما تقوم به..

Bem, então Gosto de te ver na hora de dormires.
حسناً , إذاً أنا أحبّ رؤيتك في وقت النوم...

Ya. e eu Gosto de crianças. Ainda tenho alguns dos meus Legos.
أجل، و أنا أحبّ الأطفال، مازال لديّ بعض الألعاب.

Eu Gosto do modo antigo. Me lembra que ainda estou vivo.
أنا أحبّ طرازات الموضة القديمة تجعلنى أشعر أننى لازلت على قيد الحياة

Sem suspeitas e sem ser detectado. Merda, eu Adoro uma boa fuga!
جيئةً وذهاباً، بدون أن يرانا أو يشعر بنا أحد اللعنة، أنا أحبّ العمليات السريعة

Adoro este lado. Este lado é o melhor.
سنبقى حتى نذهب إلى الوطن أنا أحبّ هذا الجانب، هذا الجانب هو الأفضل

Sou um grande fã seu. Adoro os seus filmes.
أنا من كبار المعجبين يا رجل و أنا أحبّ أفلامك

É-vos difícil falar dele? Não. Adoro ouvir falar alguém que o conheceu.
كلاّ، أنا أحبّ أن أستمع لشخص ما كان يعرفه، لأنني لم أفعل، أنت تُدرك ذلك

Eu não vou magoar-te. Eu apenas Adoro fadas.
حقـّاً لا أودّ أنّ آذيكِ، أنا أحبّ الجنّيات.

Adoro este tipo. Vêem com olha para baixo e baixa a cabeça?
أنا أحبّ هذا الرّجل ، أترون كيف ينظر للأسفل حينما يوميء برأسه؟

- Sim. É que Eu amo a Mia e quero que ela seja feliz.
نعم، إنظري، أنا أحبّ مايا أريدها أن تكون سعيدة

Eu, Eu amo a sensação de um objecto a mudar de mãos, a ir embora.
أنا أحبّ الشعور بالشيئ وهو ينتقل بين الأيدى وهو يبتعد

Adoraria discutir contigo, mas não temos tempo para isso.
أنا أحبّ المجادلة معك، لكنّنا ليس لدينا وقت

Estou a telefonar-lhe porque amo a sua filha e quero casar-me com ela.
أنا أحبّ إبنتك، أريد أن أتزوجها. لهذا إتصلت بك.