"أنا أخبرك" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou a dizer-te
• Estou-te a dizer
• Estou a dizer-lhe
• Estou a dizer
• Estou dizendo
• Eu digo-te
• - Digo-te
• Garanto-te
• Já te disse
• Estou a contar-te
• Digo-te uma coisa

Estou a dizer-te, tirou-me o sono a noite inteira.
أنا أخبرك الأمر أصبح يبقيني مستيقظ في الليل.

Estou a dizer-te isto porque vais ser da família.
أنا أخبرك بهذا لأنك ستصبح أحد أفراد العائلة

Estou-te a dizer, tens de firmar os pés. É o segredo.
أنا أخبرك بأن يجب أن ترسخ قدماك هذا هو المفتاح

Estou a dizer-lhe como foi e quem foi!
أنا أخبرك بما حدث ومن دبر لى هذه المكيده.

Não Estou a dizer o que faz sentido, mas sim factos.
..أنا لا أخبرك بما يبدو حقيقيا أنا أخبرك بماهو حقيقي

Estou dizendo que quando um espírito vem até mim da maneira que você parece, geralmente significa que eles tiveram uma morte repentina ou violenta.
... أنا أخبرك بأنه عندما تأتي الأرواح إلي ... يبدون مثلك، و هذا يعني عادةً بأنهم ماتو بشكل ٍ سريع أو مفاجئ

Eu digo-te porque é difícil manter a perspectiva, Daniel.
أنا أخبرك سبب صعوبة إحتفاظك بالموضوعية يا دانيال

Estou a dizer-te, eles vêm o que nós vemos.
.أنا أخبرك ،يمكنهم رؤية .ما يمكننا أن رؤيته

Estou a dizer-te a verdade, porque confio em ti.
أنا أخبرك الحقيقة. لأنك الوحيده التى أثق فيها.

Não podes foder, comer e beber como um animal... e aturar isto o dia todo, Estou a dizer-te.
أؤكد لك أنت لا تستطيع أن تأكل و تشرب كالحيوان و تعبث مع هذه المرأة طوال اليوم لا يمكنك ذلك أنا أخبرك

Estou a dizer-te isto agora porque quero pôr tudo de uma vez em pratos limpos.
أقصد أنا أخبرك بذلك الآن لأني أريد لكل شيء أن يكون واضحاً ونظيفاً

- Estou-te a dizer, não podes! - Ele quer que eu vá.
أنا أخبرك أنه لا يمكنك ذلك - يريدني أن آتي -

Estou-te a dizer, Randy. Ouve. Tens de ver este tipo.
أنا أخبرك يا راندي أستمع يجب أن تشاهد هذا الشاب

Estou-te a dizer que este tipo é protegido por forças superiores.
أنا أخبرك أن هذا الشخص محمي من المستوي العالي من قبل امير الظلام.

Estou a dizer-lhe, o material do fato não fornece ventilação nenhuma.
أنا أخبرك يا صديقي البدلة المفصلة لا تقدم تهوية

E agora está a dizer-me que se tivesse ficado... Estou a dizer-lhe que não devia ter sido chamado hoje.
أنا أخبرك أنه ما كان يجب أن يقوموا بالاتصال بالبيجر عليك اليوم

Estou a dizer-lhe que é um erro administrativo. E um dos grandes.
سيدي , أنا أخبرك , انه خطأ مكتبي , وهو خطأ كبير

Só Estou a dizer o que a internet disse.
أنا أخبرك بما هو موجود على الأنترنت فحسب.

Estou dizendo. Essas webcams não vão dar certo.
أنا أخبرك بأن هذه الكامرات لن تلتقط شيئاً

Eu digo-te a ti, pois é esse o teu trabalho, além de ultrapassar orçamentos e seres baixo.
أنا أخبرك بذلك لأنّ هذه وظيفتك هي بجانب تخطّي الميزانية،وكونك قصير وأن تخبره بهذه الأمور

- Digo-te, com mais jardas...
أنا أخبرك عن 3ياردات و سحابة غبار..

Garanto-te que essa alternativa não está em cima da mesa.
أنا أخبرك أن هذا الخيار ليس مطروحا على الطاولة

Já te disse: posso vir a ser treinador da NFL. Não é difícil.
أنا أخبرك , بإمكاني أن أصبح مدربا في دوري كرة القدم الأمريكيه , الأمر ليس بتلك الصعوبه

Estou a contar-te agora porque tens que ficar longe dele.
أنا أخبرك هذا لأنه عليك أن تبقي بعيدة عنه

Digo-te uma coisa, o amor é um figo misterioso.
أنا أخبرك, الحب شيئٌ غريب