"أنا أخشى أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Temo que
• Receio que
• Tenho medo de
• Tenho medo que

Temo que isso possa voltar a acontecer e eu e eu não fui responsável de modo algum.
أنا أخشى أن يحدث هذا ثانية و لم أكن مسؤلا

Dito simplesmente, Temo que amanhã já não exista.
بلقة الإنسان العادي. أنا أخشى أن الغد ربما لم يعد موجوداً

Olha, Temo que os específicos dessa tareia em particular estejam um pouco confusos.
إنظري، أنا أخشى أن التفاصيل في هذه الحادثة سريّة قليلاً

Receio que o termo "amigo mútuo" seja desnecessário ao contexto.
أنا أخشى أن مصطلح الصديق قد انسل منه الصراحة

Tenho medo que algo de terrível tenha acontecido, e Receio que eu tenha algo a ver com isso.
أنا أخشى أن شيئاً مكروها قد أصابها وأخشى أنها ربما تفعل شيئاً ما قد يعرضها لذلك

Tenho medo de perder o controle da minha vida, por isso eu corto.
أنا أخشى أن أفقد التحكم في حياتي لذا .. أنا أقطع.. ـ

E Temo que me esteja gravada na mente para sempre.
و أنا أخشى أن تبقى في رأسي إلى الأبد.

Temo que a Sandra é minha assistente pessoal e portanto, é indisponível como um consorte.
أنا أخشى أن تلك السندرا هي مساعدتي الشخصية وليست متوفرة كقرينة

Temo que mandar alguma coisa assim tão volátil... por uma Ponte Terrestre, está fora de questão.
أنا أخشى أن إرسال مثل هذا الجهاز المتفجر من خلال جسر الأرض غير وارد على الإطلاق.

Não sei o porquê, mas o sistema de segurança inteiro desligou-se, e temo... que a exposição fosse destrancada.
لاأعلم لكن النظام الأمني هنا تم إطفائه بالكامل و أنا أخشى أن المعارض غير مغلقة

Isaac, Temo que Sr. Hooke exija um reconhecimento no prefácio de seu terceiro volume.
إسحاق, أنا أخشى أن هوك يطلب شكراً في مقدمة الملجد الثالث لكتابك

Temo que a sua placenta esteja fora do lugar.
و أنا أخشى أن ذلك قد حرك المشيمة من مكانها

E com essa atitude, Receio que te vás tornar num rei deveras patético.
وبموقفك هذا أنا أخشى أن تكون ملكاً بائساً بمعنى الكلمة

Receio que case com um europeu, e tenciono evitá-lo.
أنا أخشى أن تكون قد يتزوج واحدة من هذه الأوروبيين، وأريد لمنع ذلك.

E Receio que os patrões dela mantenham a Wade prisioneira.
و أنا أخشى أن الناس الذين يوظفونها يحتفظون بـ وايد سجينة عندهم

Estão a ver, se eu for atingido, mesmo com um tiro certeiro na cabeça, o dedo no gatilho irá mover-se-á, e Receio que este...este pobre rapaz aqui, e este pobre rapaz aqui ficará com um buraco no seu corpo
كما تريان.لو أنني قد أصبت حتى بإصابة نظيفة في الرأس فإن إصبعي على الزناد سوف ينطلق و أنا أخشى أن هذا..

Eu ouvi-o gemer, mas Receio que precisemos de si. O leilão já começou.
ولكن أنا أخشى أن نحتاجك المزاد على وشك البدء

Tenho medo de depois ficar a pensar como seria se tivesse sido advogada.
أنا أخشى أن اتساءل ماذا سيحدث لو أصبحت محامية

Tenho medo de o deixar sozinho.
الفرص موجودة بأن تظن# أنا أخشى أن أتركه لوحده الآن.

Tenho medo de perder esta oportunidade.
كلا ، أنا أخشى أن نخسر هذه الفرصه

E tudo o que mais quero é mostrar-te como eu sou, mas Tenho medo que me rejeites por não gostares do que vês.
والآن كل ما أريد فعله هو إظهار مافي أعماقي لكن أنا أخشى أن ترفضينني لأنكِ لن تحبين ما ستشاهديه