"أنا أريدك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Preciso que
• quero que
• Gostaria que

- Preciso que me retire o dom. - Tirá-lo?
أنا أريدك أن تأخذي هبتك مرة أخرى أخذ هبتي ؟

E eu Preciso que você pareça um homem que pertença àquela mesa.
و أنا أريدك أن تبدو كرجل ينتمي إلى تلك الطاولة.

- Agora Preciso que te afastes. - Afastar-me de quê?
الآن أنا أريدك أن تبتعد عن هذا ابتعد عن ماذا ؟

quero que digas um número entre um e dez.
أنا أريدك أن تخمّن رقماً بين الواحد والعشرة

E eu só quero que sejas feliz e livre de cabelos.
و أنا أريدك أن تكوني سعيدة و خالية من الشعر

Gostaria que desenhasses um relógio.
أنا أريدك أن ترسم وجه ساعة حائط، مرقّمة.

E Preciso que envies todos os não-combatentes de volta para a nave.
أنا أريدك أن ترسلى غير العسكريين إلى السفينه

Preciso que isto seja o que eu quero que seja, não o que tu queres.
انظري، أنا أريدك أن تفعلين هذا كما أريده أنا وليس كما تريدنه أنتِ

Preciso que concorde em ser um morto-vivo, enquanto encontro alguém.
أنا أريدك أن تكون على مايرام بأن تكون سائر ميت لبعض الوقت حتى أجد أحداً آخر

Preciso que vás à loja de couros.
أنا أريدك أن تذهب لمحل الجلود عند الشيخ زايد

Não me importa aquilo que lhe chama. Apenas Preciso que faça alguma coisa.
أنا لا أكترث بما تسميها أنا أريدك أن تفعل شيئاً فحسب

Preciso que faças algo por mim.
أنا أريدك أن تفعل شيء من أجلي حسنًا سميه

Sim, sou eu. Preciso que me verifiques uma matrícula.
نعم، إنهُ أنا .أريدك أن تبحث عن سيارة بهذه اللوحة

Jake, Preciso que coloques-me dentro da Casa Branca.
جايك أنا أريدك أن تدخلني إلى البيت الأبيض

Preciso que leves os miúdos, para a morada que eu te vou dar.
أنا أريدك أن تأخذ الأولاد إلى هذا العنوان الذي أعطيه لك

quero que comeces a gostar da nova.
أنا أريدك أن تبدأي في النظر إلى الأمام إلى الحياة الجديدة

quero que o senhor retome onde ele ficou.
و أنا أريدك أن تقتفى أى آثار قد تركها خلفه

- Não posso fazer isto. - Eu quero que faça.
لا أستطيع أن أفعل هذا بكى أنا أريدك أن تفعل هذا بى

Em vez disso, quero que saltites e lhe dês um pontapé na cabeça.
..عوضاً عن ذلك .. أنا أريدك أن تقفز عليه وتركل رأسه للخارج

quero que oiça, mas que se concentre noutra coisa por isso, não reaja.
أنا أريدك أن تستمع ولكننى أريد تركيزك بشئ مختلف. أي شئ آخر، لذا أنت لا تَرْددْ. فهمت؟

Gostaria que me ensinasses.
أنا أريدك أن تعلمني