"أنا أصر" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu insisto

Vou dormir aqui, você usa a cama, Eu insisto.
سأنام هنا، و أنتِ نامي في الفراش أنا أصر على هذا

- Não, Eu insisto. É muito simpática.
ــ لا, لستِ بحاجة لفعل ذلك ــ لا, أنا أصر علي ذلك

Não, por favor, Eu insisto.
أوه , لا , من فضلك, أنا أصر , اسمحلي. شكراً لك.

Não devias estar sozinha, não numa altura destas. Vem ter connosco, Eu insisto.
لا يجب أن تبقي وحدك ليس بوقت كهذا، ستنضمين إلينا، أنا أصر

- Bem, Eu insisto em falar com esse tal dito sócio.
حسناً ، أنا أصر على التحدث مع الرجل الذي تدعوه بشريكك

Eu insisto em pagar primeiro.
كلا, أنا أصر دائما على شراء أول مشروب.

Vá lá, Richard. Eu insisto. Vem já ver isto!
تعال يا ريتشارد ، أنا أصر على ذلك...

- Não há problema, garanto-Ihe. - Eu insisto.
لا عيب فيها و أؤكد لك - أنا أصر أن تتحقق -

Não, Eu insisto em pagar-te. Toma.
. لا , أنا أصر على أعيد نقودك خذ

- Eu insisto na Lady Horbury.
"و أنا أصر على أنها السيدة "هوربري - لماذا سيدي المفتش ؟ -

Você concordou em dizer a verdade. Eu insisto para que o faça.
لقد وافقت على أن تفعل و أنا أصر على ذلك

Eu vou ter de pedir que saia! Eu insisto!
والآن, أنا أصر أن تغادرى المكان

Eu insisto. Eu insisto que atendas as chamadas de trabalho.
أنا أصر أن ترد على مكالمة العمل

Eu insisto em ser fotografada apenas do meu lado esquerdo.
أنا أصر بأن تؤخذ الصورة من جانبي الأيسر

Quando encontrarmos o Frankie, Eu insisto em carregar no gatilho.
عندما نجد " فرانكي " أنا أصر على ضغط الزناد

Não preciso. - Não, por favor. Eu insisto.
لا، لا، لا، أنا أصر لا، أنا بخير

E eu disse, "Não," e tu, "Eu insisto."
وكنت مثل، "لا،" و وانت كنت مثل، "أنا أصر."

Eu insisto que este interrogatório seja suspenso.
أنا أصر على إيقاف هذا الاستجواب.

Não, não, Eu insisto.
لا ، لا ، أنا أصر

Leia a partir dai, pois o Sr. Bertram recusa-se. Eu insisto.
(إقرأى من هنا بما أن سيد (إدموند يرفض مساعدتى، أنا أصر على ذلك