"أنا أعرف عن" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu sei sobre
• Sei do
• sei da

Eu sei sobre lama!
أتريدِ أن تعرفِ عن الطين أنا أعرف عن الطين

Eu sei sobre missões secretas e tu devias ser mais natural.
أنا أعرف عن المهمات السرية ويجب عليك أن تكون طبيعيا أكثر من ذلك

Eu sei sobre o anel de noivado, e não me interessa se a minha mãe não deu permissão.
حسنا، أنا أعرف عن خاتم الخطوبة، و انا لا يهمنى اذن امى

Sei do acidente que houve na sua quinta com o rapaz.
انظري، أنا أعرف عن الحادثة التي وقعت في مزرعتكم مع هذا الولد

Sei do dente da frente dela, e já falei demais.
أنا أعرف عن أسنانها الأمامية، وقلت بالفعل بما فيه الكفاية

sei da história de ser o rei do baile.
أنا أعرف عن موضوع هراء الحفل الراقص خاصتك انساه

Eu sei da sua pesquisa com as rochas de meteorito.
أنا أعرف عن أبحاث صخور النيزك الخاصة بك

"Eu sei sobre a curva. É um homem morto!"
"أنا أعرف عن منحنى أنت رجل ميت."

Eu sei sobre a vantagem.
أنا أعرف عن النفوذ

Eu sei sobre ursos.
أنا أعرف عن الدببة.

- Sim. Eu sei sobre isto.
- نعم أنا أعرف عن هذا.

Eu Sei do que estou a falar, está bem?
أنا أعرف عن ما أتحدث عنه، حسنا؟

Eu Sei do teu cancro.
أنا أعرف عن السرطان.

Eu sei da vida das outras pessoas mas não da minha.
أنا أعرف عن حياة الجميع سوى حياتي

Já sei da bronquite dele, os seus problemas com a máquina de secar, mas nenhuma explicação sobre ter vendido.
الآن أنا أعرف عن مرضه "الإلتهاب الشعبي" وعن مشكلته مع المغسلة التي يغسل فيها ملابسه ولكن بالطبع ليس هنالك أيّ شئ