"أنا أعرف كم" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei como
• Sei o quanto
• Sei quão
• Sei o quão
• Eu sei quanto

Como alguém que passou grande parte da vida encarcerado, eu Sei como são raras as segundas oportunidades.
كشخص أمضى جزء كبير من حياته سجين، أنا أعرف كم هي نادرة الفرص الثانية.

Sei como estes tipos podem ser manipuladores.
أنا أعرف كم هؤلاء الرجال متلاعبون بالأحداث

Olha, Sei o quanto estás aborrecida. Estou a tentar deixar-te em paz!
أنا أعرف كم أنت متعبة ومنشغلة أنا أحاول أن أدعك لوحدك

Sei o quanto isto significa para ti.
لا، لا. الاستماع، أنا أعرف كم يعني هذا بالنسبة لك.

Sei quão insatisfeitos estão, e não vos censuro.
أنا أعرف كم أنتم حزانى . ولكنى لا أستطيع لومكم

Sei o quão tu e a tua esposa me odeiam.
أنا أعرف كم الكراهية التي تضمرها لي أنت وزوجتك.

Eu sei quanto custam as lições tão bem quanto você e estou disposta a pagar.
أنا أعرف كم تكلف الدروس ، مثلك تماما وأنا جاهزة أن أدفع

Eu Sei como é difícil ter um noivo desaparecido porque a máfia e o FBI o querem morto.
أعني أنا أعرف كم هو صعب أن تملك خطيب ويختفي لأن المافيا والـ FBI يلايدون موته

Sei como gostas de decorar a árvore de Natal, e cantar canções de Natal e ver filmes em casa, mas... receio bem que esta noite, tenhamos todos de ir ao Palace.
الآن، أنا أعرف كم تحبين تزيّن شجرة عيد الميلاد وغناء التراتيل ومشاهد الأفلام المنزلية ....

Os seus pobres pais, Sei como se sentem.
أمة الفقيرة و أباه . أنا أعرف كم يشعرون

Eu Sei como vocês dois se amavam.
أنا أعرف كم كنتما تحبوا بعضكم البعض.

Eu Sei como é difícil vê-lo enfraquecer.
أنا أعرف كم هو صعبٌ عليكِ مشاهدته يذوي

Com certeza. Eu Sei como és forte.
بالطبع, أنا أعرف كم أنت قوى

Lamento não poderes assistir aquilo. Sei o quanto gostavas das minhas coisas.
آسف لأنك لم تحضر هذا اللقاء أنا أعرف كم تحب أشيائى الخاصه

Colleen, olhe, Sei o quanto está chateada e com raiva.
كولين ، أنا أعرف كم أنتِ مستاءة وكم أنت غاضبة

Sei o quanto adora pensar que pode pilotar qualquer coisa, mas não é...
انظر ، أنا أعرف كم تحب التفكير أنه يمكنك أن تطير بهذا الشئ إلا أنها ليست

Sei quão mau é ser deixado de fora das coisas.
أنا أعرف كم هو مقيت أنا أذهب

Sei o quão patético isto soa agora, mas foi muito inocente.
أنا أعرف كم يبدو هذا الآن مُثير للشفقة لكنه كان تصرف ساذج بما في الكفاية.

Sei o quão despedaçada deves estar, Berry.
أنا أعرف كم أنتي ممزقة عزيزتي

Já Sei o quão incrível és.
أنا أعرف كم أنت رائع

Eu sei quanto tempo passou.
- أنا أعرف كم من الوقت هو كان. T الصدأ لي.