"أنا أعلم أنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• eu sei que
• Sei que o

eu sei que o mundo agora é plano.
حسناً، أنا أعلم أنّ العالم أصبح مسطحاً الآن.

eu sei que este casamento não é perfeito, ou até mesmo maravilhoso, mas agora valorizo os momentos em que é apenas "mais ou menos".
أنا أعلم أنّ هذا الزواج ليس مثاليّا ،أو حتّى جيّداً لكننّي الآن أثمّن اللحضات التي كانت متواضعة

Filho, eu sei que não parece, mas vais ficar contente em ter uma irmã quando cresceres.
بنيّ، أنا أعلم أنّ الأمر لا يبدو كذلك الآن لكنّك ستكون سعيدا بأن تحظى بأخت عندما تكبر

Bom, Sei que o Cole não me vai magoar, pelo menos fisicamente.
حسناً , أنا أعلم أنّ كول لن يؤذيني جسديّاً على كلّ حال

eu sei que tens de decidir, mas o teu julgamento não é o melhor.
أنا أعلم أنّ هذا قراراً شخصيّاً لكن قرارك ليس أفضل منه في هذه الحالة

- eu sei que parece loucura, mas fá-lo por mim?
-نحنُ تقريباً أمام البوّابة أنا أعلم أنّ هذا يبدو جنونيّاً، لكن هل تقوم بذلك من أجلي؟

eu sei que esse tipo é a tua fonte,
أنا أعلم أنّ هذا الشخص هو مصدرك

Ouve... eu sei que as coisas estão muito... muito assustadoras neste momento.
...أصغٍ... أنا أعلم أنّ الأمور مفزعة جدّا الآن

Ouve, eu sei que é doloroso, mas estás viva, Valerie.
أنظري أنا أعلم أنّ هذا مؤلمّ، لكنكِ على قيّد الحياه ، يا (فاليري).

Ouve, eu sei que o Stefan está preocupado com a nossa amizade.
أنظر ، أنا أعلم أنّ (ستيفان) قلق، عن ماهية صداقتنا.

eu sei que morar com a Penny parece ser uma grande mudança - mas não é. - Como podes dizer isso?
صاح، أنا أعلم أنّ إنتقالي للعيش مع بيني) يبدو كتغيير كبير، لكنّه ليس كذلك)

E eu sei que tenho uma família.
و أنا أعلم أنّ لديّ عائلة

eu sei que é engraçado, Gar. Só não estou com disposição para rir agora.
أنا أعلم أنّ هذا مضحك يا (غاري) لكنني لست في مزاج الضحك الآن

Sei que o que estás a fazer é importante. Acredita, eu sei.
و أنا أعلم أنّ ما تقوم بهِ مُهم، ثق بي، أعلم ذلك.

Sei que o Travis acha que o protejo demais.
أنا أعلم أنّ ترافيس يعتقد أنّي صارمة