"أنا أعلم كم" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei como
• Sei quão
• Sei o quanto

Sei como isto é difícil para ambos, mas a vossa mãe e eu vamos ultrapassar isto, está bem?
أنا أعلم كم هذا صعب بالنسبة لكما أنا ووالدتك سنتخطى ذلك , حسنا ؟

Eu Sei como odeia agulhas. Novas ordens.
أنا أعلم كم تكره الأبر أسمع , أوامر جديدة

Sei como todos trabalham no duro.
أنا أعلم كم هو شاق ما تعملونه كلكم.

Trabalhei nos Homicídios e Sei quão críticas são as primeiras 48 horas para resolver um caso.
انظروا،لقد عملت في قسم جرائم القتل أنا أعلم كم يكون حرج أول 48 ساعة في حل هذه القضية

Sei quão sensível sois no que toca à vossa idade.
أنا أعلم كم أنت حساس بشأن عمرك

Eu Sei o quanto isso é engraçado para ti, não deixe isso ainda mais complicado...
أنا أعلم كم سيكون مضحكاً بالنسبة لك أنت تحاولين جعله أكثر تعقيداً

Sei o quanto significa isto para ti. Com que frequência ele convida um executivo para a sua casa de campo?
أنا أعلم كم يعني هذا لك أعني، ما عدد المرات التي يدعوك فيها لمنزله الريفي؟

Olhe, eu Sei como você gosta de falar de romance, dois corpos, entre outras coisas mas deixe-me tentar fazê-lo entender uma coisa ela gosta de si.
إسمع أنا أعلم كم تحب أن تتحدث عن هذا الرومانس و السحر و جسدين يتحركان كجسد واحد و لكن ما رأيك إذا جعلتك تفهم شيئاً ؟ إنها معجبة بك

Russell, Sei como és fraco. Diz-me lá o que lhe contaste.
" روزل " أنا أعلم كم أنت ضعيف ، أخبرنى فقط ماذا أخبرته

Eli, Sei como o tempo é precioso para ti.
(إلاي)، أنا أعلم كم الوقت ثمين بالنسبة لك

Sei como estás preocupada.
أنا أعلم كم أنتِ قلقة

Eu Sei como tu és sensível em relação ás tuas crianças.
أنا أعلم كم أنت مرتبط بفتيانك

- Sabia quanto o Steve significou para ti... porque Sei quão importante ele foi para mim.
(أنا أعلم كم يعني لك (ستيف لأنني أعلم كم هو يعني لي

Eu Sei quão difícil foi para ti.
أنا أعلم كم كان صعباً عليكِ

Sei quão importante é deter o Flynn, mas sabe Deus quanto tempo vai demorar, e eu estou disposta a tudo, mas há condições.
أنا أعلم كم هو مهم إيقاف (فلين) ولكن الرب وحده يعلم كم من الوقت سنحتاج، وأنا أواجه كل شيء،

Sei o quanto estas coisas são importantes para jovens gays.
أنا أعلم كم الرقص مهم لدى الشباب الشاذيّن

Sei o quanto as separações são uma chatice, por isso pensei numa coisa que pode fazer-te esquecer um pouco.
أنا أعلم كم الإنفصال سيئ لذلك فكرت بشيء قد يبعد عقلك عن التفكير

E sei, o quanto tudo isso significa para ti.
و أنا أعلم .. أنا أعلم كم تعني لك كل هذه

Papi, Sei o quanto esta casa significa para ti.
بابي ، أنا أعلم كم يعني هذا المنزل لك.