"أنا أعني" - Traduction Arabe en Portugais

• A sério
• Digo
• Quis dizer
• Falo
• Estou a falar
• que quero dizer
• quer dizer
• refiro-me a

- Claro. É o melhor que podes fazer agora. A sério.
أجل,هذا أفضل شيئ يمكنك أن تفعلية الآن أنا أعني ذلك

Há algum sítio onde possa pedir uma bebida? Uma bebida... A sério?
هل هنالك من طريقة للحصول علي شراب أنا أعني شراباً ..

E não Digo por dizer que não Digo por dizer.
أنا أعني ما أقوله. أنا أعني ما أقوله بالفعل.

Alguém falou. E Digo que foi o Figgs.
أنا أعني بأن هناك من يتكلم , وأنا أعتقد بأنه فيغزي

Quis dizer que a melhor forma de impressionar o padeiro... -é sendo gentil com ele.
أنا أعني الطريقة الوحيدة لإعجاب الخباز ان تعامليه بلطف

Por isso, peguem nas coisas e saiam daqui. Falo A sério.
لذلك اجمع أشياءك القذرة واخرج من هنا، أنا أعني ذلك

Já chega de histórias por hoje. Volta para a cama. - Estou a falar A sério.
هذه قصص كافية الليلة أرجع للسرير , أنا أعني ذلك

O que quero dizer, é que entendo porque é que não queres ficar.
أنا أعني إنني سأتفهم إن لمْ تكُ تريدُ البقاء في الجوار

quer dizer, em todo o caso, eu gosto de o fazer.
أنا أعني , أني أحب القيام بها على أيةِ حال.

Já o tinha dito antes, mas desta vez, é A sério.
قلت ذلك من قبل لكن هذه المرة أنا أعني ذلك

A sério, meu amor. Foi um lindo presente de Natal.
أنا أعني ماقلته يا عزيزتي تلك كانت هدية عيد ميلاد جميلة

A sério. Isto agora parece mal, mas...
أنا أعني ذلك، أعرف أنه يبدو سيئاً ..لكن، أنتِ تعرفين إنه

Diane, A sério... isto é estranho.
ديانا ، أنا أعني ما أقول ، هذا فعلا غريب

Digo, toda a gente consegue fazer cérebros de esparguete, mas um rio de candy corn?
أنا أعني جميعهم صنعوا سباغيتي بشكل دماغ ولكن نهر من الذرة الحلوة ؟

Digo, eu praticamente não tenho um encontro há um ano.
أنا أعني . أنني لم أحصل على موعد منذ عام

É a única coisa que a Helen tem sorte, e Digo a única coisa ela assim não tem de passar por isto com a Jeannie e comigo.
الشيء الوحيد سعيد الحظ الذي نالته هيلين و أنا أعني الشيء الوحيد أنها لم تضطر لقضاء مثل هذا الاسبوع

O Digo sério, nenhuma de tuas basuras. Sim se nos encontra, ficará louca.
أنا أعني ذلك، بدون هراءاتك لأنها لو علِمت سوف تغضب

Apenas Quis dizer que algumas crianças que perderam um dos pais, sentem pressão para tomar o lugar do pai que morreu.
أنا أعني ببساطة أن بعض الأطفال الذين يفقدون آبائهم يشعرون بالضغط لأخذ مكان الأب الفارغ

Eu Quis dizer apenas que detesto o facto que nunca vou ter um animal de estimação.
أنا أعني أنني أكرهـ عدم مقدرتي على المحافظة على حيوان أليف

Falo A sério. Sinto-me muito melhor.
. أنا أعني هذا . أنا أشعر بأني أفضل بكثير

Estou a falar A sério. Não me ligues. Não é seguro.
أنا أعني هذا.لاتتصلي هذا ليس آمن.سوف أبقى على اتصال.

O que quero dizer é que a limparei a fundo.
أنا أعني ، أنا سوف أنظفها ثانية

quer dizer, apanhas um tipo na rua, espanca-lo quase até à morte.
أنا أعني أن تأخذ رجلاً من الشارع وتضربه ليقترب من الموت.

Não, refiro-me a deixá-la todos os dias, só para ir trabalhar.
لا, أنا أعني أنه يتركك كل يوم فقط ليذهب للعمل