"أنا أفكّر" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou a pensar
• estava a pensar
• pensar em
• Tenho pensado

Ao dizer isto, Estou a pensar em mim própria aos oito anos, admito, mas também me estou a lembrar de uma história que ouvi nas notícias.
الآن أنا أفكّر بنفسي عندما كنت في الثّامنة، لكن أيضا بالقصة التي سمعتها في الأخبار.

Estou a pensar que isto está a demorar muito, e que não vou conseguir ir buscar a roupa lavada do Harold.
أنا أفكّر بأنّ ما نقوم به قد استغرق وقتاً طويلاً، و لن أتمكّن من احضار ملابس هارولد.

Ela quer que vá viver com ela, Estou a pensar nisso.
تريدني أن أقيم معها أنا أفكّر في الموضوع

Tu e eu, quinta à noite, estava a pensar em minigolfe.
أنا وأنت, ليلة الخميس. أنا أفكّر باللعب بملعب الغولف المصغّر.

Estou a pensar em comprar uma cana de pesca.
أنا أفكّر بشأن أخذ عمود صيد السمك الخاص بي

Não posso entrar pela porta da frente, por isso, Estou a pensar que terá de ser pelas traseiras.
لا نستطيع القضاء على هذا الفتى بالمواجهة لذلك أنا أفكّر بالتسلل من الخلف

Marty. Estou a pensar numa canção. Alex, por favor, agora não.
مارتي، أنا أفكّر بأغنية أليكس رجاء، ليس الآن

Alex. Estou a pensar numa canção. É uma canção fabulosa.
أليكس، أنا أفكّر بالأغنية إنها أغنية رائعة

Estou a pensar gastar umas notas extra no meu "Amigo Secreto". Má ideia.
أنا أفكّر في إنفاق بعض المال الإضافي على هديّة عيد الميلاد السريّة فكرة سيئة

A verdade é que a minha querida esposa faleceu recentemente, por isso Estou a pensar mudar-me para a cidade.
الحقيقة أن زوجتي الحبيبة قد توفّيت مؤخّرًا ، لذا أنا أفكّر أن أنتقل الى المدينة

Então, Estou a pensar em plástica, urologia, proctologia.
لذلك أنا أفكّر في الجراحات التجميليّة , المسالك البولية أمراض المستقيم

Eu só... Eu só... Estou a pensar.
أنا , أنا , أنا أفكّر , حسناً , أحتاج فقط أن أفكّر

Estou a pensar em deixar este jacaré aqui para vocês.
أنا أفكّر بترك هذا التمساح الجائزة لك.

Eu na verdade Estou a pensar em comprar o meu próprio conjuntos de puts de golfe.
أنا أفكّر جديّا بشراء طقم مضارب الغولف الصغيرة خاصتنا آه!

Estou a pensar que ela talvez tivesse amigos ou parentes em Katonah.
لذا ، أنا أفكّر ربما يكون لديها أصدقاء أو عائلة في "كاتونه"

Então Estou a pensar, a parte 1652 de C4121652 é uma morada.
إذن، أنا أفكّر الجزء 1652 من "سي 4121652" هو عنوان

Estou a pensar em usar novamente um relógio.
أنا أفكّر في ارتداء ساعة ثانية

No aniversário do meu pai, estava a pensar em irmos fazer escalada?
أنا أفكّر أن نتسلّق الجبال في عيد ميلاد أبي, ما رأيك؟

Sabes, estava a pensar, Château Ângelus de 89 para o pombo.
أنا أفكّر بخلط مشروب شاكون جوليس من عام 89 مع الحمام.

Tenho pensado nisso, não acho que seja...
أنا أفكّر في الموضوع.