"أنا أقوم" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou a fazer
• Eu faço
• Eu estou
• Só estou
• Vou fazer
• - Faço
• Faço o
• - Estou
• Estou fazendo
• já faço

Estou a fazer café expresso, e tu vendes copos.
أنا أقوم بإعداد الاسبريسو وأنتِ تقومين ببيع الأكواب

Dou os lucros à caridade. Estou a fazer o trabalho de Deus.
أنا أعطي كل العائدات إلى الجمعيات الخيرية, أنا أقوم بعمل لربي

O que Estou a fazer agora são sons com a minha boca enquanto estou a expirar
ما أفعله الآن هو أنني أقوم بصنع أصوات بواسطة فمي فيما أنا أقوم بالزفير.

Eu faço muita matemática, mas não gosto dela por si só.
أنا أقوم بالكثير من الحسابات، لكني لا أحب الحساب لذاته.

Eu faço as minhas coisas, e tu as tuas, certo?
أنا أقوم بعملي وأنت تقوم بعملك , حسناً ؟

Mas eu... Eu estou a dar-lhes o que querem, querida.
لكنني، أنا أقوم بتسليم البضائع إلى مكانها يا عزيزتي

- Bom trabalho, Gina. - Obrigada. Só estou fazendo o que sei.
ـ أحسنت صنعاً يا ـ جينا ـ ـ أنا أقوم بواجبي

em que um indíviduo pode propagar uma ideia à volta do mundo. Vocês sabem, eu Estou a fazer investigação no meu laboratório com uma câmara de vídeo,
التي يقوم بها الفرد بنشر أفكاره في العالم هل تعلمون، أنا أقوم ببعض الأبحاث في معملي بكاميرا الفيديو

Assusto-me a mim mesmo. Estou a fazê-lo agora. Podem ver-me. Estou a ficar nervoso. Não sei o que dizer. Não sei o que Estou a fazer.
أنا أقوم بذلك الآن. أنتم تنظرون إلي. أنا أشعر بالتوتر. لا أعرف ماذا أقول. لا أعرف ماذا افعل. لا أريد أن أذهب إلى هناك.

Eu Estou a fazer o papel de Jesus, um homem uma vez retratado na grande tela por Jeffrey Hunter.
أنا أقوم بتمثيل دور يسوع رجل تم تصويره على الشاشة الكبيرة من قِبل جيفري هنتر.

Devias estar contente. Estou a fazer um grande favor ao mundo!
من المفترض أن تكون سعيداً أنا أقوم بتقديم خدمة كبيرة للعالم

Não, Estou a fazer um documentário e parte dele é sobre a Arábia Saudita.
أنا أقوم بعمل فيلم وثائقى وجزء منه عن المملكة السعودية بالرغم من أننا كنا بعيدا جدا عن البيت الأبيض

Estou a fazer tudo ao meu alcance para que a sua família obtenha um estatuto legal.
أنا أقوم بكل شئ في سلطتي لأحصل على عائلتك ترخيص شرعي

Eu faço desenvolvimento de sites, é o que fazemos aqui.
أنا أقوم بتطوير شبكة الإنترنِت فهذا عملنا جميعًا هنا.

Ele tinha um plano maluco de trocar assassinatos. Eu faço o dele e ele o meu assassinato.
كانت لديه فكرة مجنونة حول مبادلة الجرائم أنا أقوم بجريمته، وهو يقوم بجريمتي

Eu faço coisas por ela... coisas que um homem como tu nunca faria... coisas que contam no mundo real.
أنا أقوم ببعض الأعمال من أجلها وهي أشياء لا يمكن لرجل مثلك أن يفعلها أشياء لها أهميتها في العالم الحقيقي

Há quem fume; Eu faço festas a paredes.
بعض الناس يقومون بالتدخين أنا أقوم بملاطفة الحائط

Inspirada pela necessidade de preservar esta cultura, Eu estou a ensinar o significado e a importância do tambor a rapazes, a mulheres e a raparigas.
مستوحاة من الحاجة للحفاظ على الثقافة أنا أقوم بتعليم مغزى وأهمية الطبول للفتيان الصغار والنساء والفتيات

Não posso, Mestre. Só estou a cumprir o meu dever.
لا يمكنني أيها المعلم . أنا أقوم بواجبي فقط

Já te disse, pai. Vou fazer isto à minha maneira.
لقد أخبرتك ، أبي أنا أقوم بذلك على طريقتي

- Faço trabalho missionário em Bhopal, Madhya Pradesh, Índia.
ومهنتك أنا أقوم بعمل تبشيري في بهوبال، ماديا براديش، الهند

Faço o inventário de todos os sinais de segurança na zona.
أنا أقوم بفحص كل بث لأجهزة المراقبة الأمنية في المنطقة.

- Estou a resolver a trapalhada que tu criaste.
أنا أقوم بتنظيف الفوضى التي تسببت أنت بها

já faço isto há mais de cinco anos, e se há coisa que não cessa de me impressionar, diariamente, é o quão incrível isto é como meio de comunicação.
أنا أقوم بذلك لأكثر منذ 5 سنوات، و إذا كان هناك شيء لا يبهرني يوميًا. إنها مدهشة بالفعل أن هذا كله من أجل التواصل.