"أنا أود" - Traduction Arabe en Portugais

• Gostaria
• Eu quero
• Adoraria
• Adorava
• Gostava de
• Gosto
• Queria
• Também gostava

Como Gostaria de deitar a mão a esses bufos...
ولد، أنا أود أَن أَحصل على أيديي أولئك النمّامين

Gostaria de fazer um brinde... a nós, bons companheiros.
أنا أود أن أشرب فقط لنا الصحبة الجميلة

Gostaria de testar ...a qualidade do Karaté do Sr. Oshima.
أنا أود أن أختبر كم جيدة مهارات كاراتيةه.

Por exemplo, o que Eu quero é outra coisa no trabalho.
علي سبيل المثال , أنا أود أن أقضي يوماً رئيسي

Adoraria que a conhecessem, mas sente-se desconfortável rodeada por pessoas.
أنا أود ذلك ولكنها حقًا لا ترتاح وسط الناس

Adorava conhecer os Cosbys.
لي على طائرة؟ والشيئ الآخر هو أنا أود أن أقابل كوسبي

Gostava de ver o meu céu um pouco menos vazio.
أنا أود من سمائى أن تفرغهم قليلا بعض الشى

Gostaria de ver a "cara maquilhada".
حقاً؟ أنا أود رؤية ماذا يبدو المكياج عليكِ أراهن بإنه يكون رائعاً

Gostaria que lesse minha mão... assim seguraria um pouco mais a sua.
شئ يدعو للأسف.. أنا أود فعلا أن أعرف طالعى بالتالى يمكننى أن أحتفظ بيدك لفتره أطول قليلا

Ora bem, eu Gostaria, Morgan, só que... o meu sonho foi sempre tornar-me lavrador.
أنا أود ذلك ، لَكنَّه فقط أردتُ دائماً أن أعمَلُ قليلاً مِنْ زراعة

Gostaria de vos agradecer por serem tão pontuais.
أنا أود أن أشكركن جميعاً لكونكن مهتمات جداً

Gostaria de enviar uma mensagem ao Coronel O'Neill.
أنا أود أن أرسل رسالة نهائية إلى العقيد أونيل.

Você é o único mencionado. Eu Gostaria que você estivesse presente.
أنت الوحيد الذى ذكر فى الوصيه أنا أود أن تكون موجود

Eu Gostaria muito de oferecer algo em troca.
أنا أود حقاً أَنْ أَعْرضَ شيئاً بالمقابل.

Olha Eu quero endireitar as coisas entre nós, mas... não achas que trazer alguém da sepultura, é pedir um bocado demais?
أنظر أنا أود أن تسويه الامور بيننا كلارك لكن ألا تعتقد أخراج شخص من قبره يرفع المستوى؟

Eu quero ajudar-te, mas tens de me contar o que se passa. É a Alex.
أنا أود مساعدتكِ ولكن أود أن أعرف بالتحديد ماذا يحدث ؟

Adoraria ajudá-lo, mas preciso que me traga cópias.
أنا أود مساعدتك، ولكن تلزمني نسخ من الورق

Eu Adorava ir embora, mas continuavam numa mentira e a complicar a situação.
أنا أود أن أغادر لكن أنتم تستمرون بالركض وتضعون المزيد من الكذب

Gostava de ver as provas recolhidas do hospital abandonado... todas, por favor.
أنا أود رؤية الأدلة من المشفى المهجور جميعها ، من فضلك

Gosto de pensar que lhe tenho sido bastante útil, no que respeita a resolver casos.
في الحقيقة ، أنا أود أن أكون مفيد بالنسبة لها لحل مثل تلك القضايا

Desde que chegou que lhe Queria dizer que tem roupas lindíssimas.
منذ وصولي إلى هنا و أنا أود أن أقول لك هذا أن ذوقك باختيار الملابس رائع جداً

Também gostava, mas tenho a certeza que não posso.
أنا أود ذلك بالتأكيد ، لكنني من المؤكد لن أستطيع