"أنا أَعْرفُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei
• conheço

Pois... A única coisa que Sei é que sabotei muitas relações...
الشيء الواحد الذي أنا أَعْرفُ ذلك خرّبتُ الكثير مِنْ العِلاقاتِ

Sei que não gosta de mim, mas que tipo de homem acha que sou?
بأمانة، أنا أَعْرفُ أنّك لا تَحْبُّني، لكن أَيّ نوع من الرجال تحسبني؟

Eu Sei que não faria nada contra mim.
أنا أَعْرفُ بأنّك لا تَعمَلُي أيّ شئُ ضدّي

Eu Sei como acabar com eles.
أنا أَعْرفُ طريقة تمْكِنُنا من التخلّصَ مِنْهم سريعاً

Não se faça idiota, conheço bem os métodos do SOE.
لا تتظاهر بألخرس، أنا أَعْرفُ أساليب إس. أو. إي.

É, eu Sei, não parece muito real, mas, lá fora, está a fazer o maior sucesso.
أنا أَعْرفُ. انة لا يَبْدو مثل كُلّ ذلك لَكنَّها ستعمَلُ عمل عظيم أجنبي.

Sei um pouco sobre cavalos. - E a revista?
أنا أَعْرفُ بعض الأشياء عن الخيولِ ماذا عن المجلة؟

Sei que já disse isto antes, mas quero que saibas que eu não tomei nada.
أنا أَعْرفُ بأنّني قُلتُ هذا إليك قبل ذلك، لَكنِّي أُريدُ الجَعْل متأكّد بأَنْك تَعْرفُ. أنا لَمْ آخذْ أيّ شئَ.

Sei onde ele vai andar esta noite e a Jemma tem bilhetes para a área VIP.
أنا أَعْرفُ أين سيتدلى اللّيلة وجيما عِنْدَهُا التذاكرُ في غرفةِ الجلوس الخاصّةِ

Bem... Eu Sei que o Steven adora bolachas de manteiga de amendoim com pepitas de chocolate.
حَسناً، أنا أَعْرفُ ستيفن يَحبُّ فستقاً كوكيز رقاقةِ زبدِ الشوكولاتيةِ.

Vou dizer-lhe o que Sei sobre a vítima.
أنا سَأُخبرُك الذي أنا أَعْرفُ حول الضحيّةِ.

Sei que fiz porcaria no passado, mas mudei.
أنا أَعْرفُ بأنّني لخبطتُ في الماضي، ولكنني تغيرت الأن هذا وعد

Essas Sei que posso tratar.
أولئك أنا أَعْرفُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُثبّتَ.

Sei que já passaram por muito hoje, mas tenho de lhe pedir que confie em mim.
أنا أَعْرفُ بأنّك وُضِعتَ تحت ضغط كبير اليوم لَكنِّي أَحتاجُ لطَلَب مِنْك إئتِماني على هذا

Está tudo bem, eu Sei sobre ela, eu Sei sobre a Claire.
هو جميعاً جيد، أنا أَعْرفُ عليه، أَعْرفُ على كلير.

Dou valor e Sei que é difícil competir com os grandes consórcios... que não têm respeito pelos comerciantes locais.
أنا أَعْرفُ كَمْ هو صعب أَنْ تكمل ضدّهم تكتلات صعبة جدا الذي ما أصبحَ أي إحترامِ لرجالِ الأعمال المحليّينِ.

Olha, Sei um pouco acerca de moedas, e esta fofinha vale alguma coisa para um coleccionador.
أنظري، أنا أَعْرفُ قليلاً حول العملات المعدنية وهذا الطفل الرضيع يساوي شيءً إلى جامع

Sei que temos de ir, mas há uma coisa que quero mesmo contar às duas.
أنا أَعْرفُ بأن علينا الذهاب لاكن هنالك شئ أريد أن أخبركما به

Sei que a levaste para um lugar seguro.
' يَجْعلُ أنا أَعْرفُ بأنّك أَخذتَها في مكان ما سلامة.

Sei que não nos conhecemos, mas depois do relatório do Andrew, sinto que Sei tudo a seu respeito.
أَعْرفُ بأنّنا لم نجتمع، لكن بعد تقريرِ أندرو، أَشْعرُ أنا أَعْرفُ كُلّ شيء عنك.

Há um corretor que conheço que aceita apostas.
هناك وكالة للمراهنات أنا أَعْرفُ أنه سَيَأْخذُ الرهاناتَ.