"أنا أَقُولُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu diria
• diria que

Sabes, querida, Eu diria que com a Dama aqui, a nossa vida é perfeita.
تَعْرفُ، عزيز، مَع السيدةِ هنا أنا أَقُولُ حياةَ كاملةُ جداً.

Eu diria que o tempo foi o factor decisivo, não acha?
أنا أَقُولُ ان الطقسَ كَانَ العامل الحاسم, اليس كذالك؟

Estamos a 89 milhões de km da Terra, Eu diria que já estamos por conta própria.
نحن بعيدون 55 مليون ميل مِنْ الأرضِ أنا أَقُولُ بأنّنا لوحدنا الآن

Eu diria que ela é que cometeu o erro.
أنا أَقُولُ بأنّها الواحد الذي جَعلَ الخطأَ.

A avaliar pelo sangue, diria que foi na carótida.
وبالحكم من الدم، أنا أَقُولُ قَطعَ الشريان السباتي.

- Eu diria 150 metros, precisamente onde se montaria o posto de comando da Brigada de Explosivos.
أنا أَقُولُ خمسمائة قدمَ وذلك بالضبط حيث فرقة التفتيش تَضِعُ إحتواءَ وموقع قيادة وذلك بالكتابِ، أليس كذلك؟

Eu diria que a sua ainda precisa melhorar.
أنا أَقُولُ بأنّه لديك نصف الطريقُ فقط لذلك

Eu diria os meus olhos sensíveis e meigos, como uns de um gatinho.
أنا أَقُولُ عيونَي الحسّاسةَ الحلوّةَ، مثل الذي هريرة.

Eu diria que é muito possível.
أنا أَقُولُ بأنّه مشتبه به ملعون.

No entanto, Eu diria que os lenços de papel são das decisões mais importantes na aparência e personalidade de uma família.
على أية حال، أنا أَقُولُ ذلك يُشدّدُ مثل الأنسجةِ أحد أكثر القرارات الحاسمة في النظرةِ والشخصِ a عائلة.

Eu diria, há pelo menos 15 anos.
أنا أَقُولُ على الأقل 15 سنةَ،

Eu diria que ele parece-se muito com a irmã.
أنا أَقُولُ بأنّه يبْدو مثل اختها

Parece algo que Eu diria.
يُصوّتُ مثل الشيءِ أنا أَقُولُ.

Eu diria que tem problemas de irritabilidade.
أنا أَقُولُ بأن لديك قضايا إنفعال

Eu diria redondamente que não.
أنا أَقُولُ بالتأكيد لا.

Eu diria cerca de um mês.
أنا أَقُولُ حول في الشّهر.

Eu diria três a quatro.
أنا أَقُولُ ثلاثة إلى أربعة.

Eu diria que sou mais um estudante.
أنا أَقُولُ أَنا أكثر مِنْ a طالب.