"أنا أُقسم" - Traduction Arabe en Portugais

• Juro

Juro que não sei no que o mundo se está a tornar.
أنا أُقسم أني لا أعرف مالذي يُقبل عليه هذا العالم؟

Juro por Deus, se a tua mãe não autoriza uma missão em breve, eu vou sozinho.
أنا أُقسم إنْ لم تصرّح والدتكِ بإرسال بعثة سأذهب إلى هناك بمفردي

Juro por Deus que não fui!
لم تكن أنا أُقسم بالله أنني لم أفعلها

E Juro, que esta noite, honraremos Dionísio, oferecendo o sangue deles.
أنا أُقسم في هذه الليلة سنمجّد (دايونايسوس) بقربانٍ من دمائهم

Vou arranjar o dinheiro, Juro pela minha vida.
سأجلب لكَ نقودكَ ... أنا أُقسم لكَ بحياتي

Juro que não vamos conectar-te ao Matrix.
أنا أُقسم بأننا لا نربطكِ "ب"المصفوفة حسنٌ...

Olha, Juro por Deus!
! اسمع, أنا أُقسم بالله

Juro solenemente ante Poseidon, o Guardião dos Juramentos, que lutarei bravamente, e até ao fim.
(أنا أُقسم بصدقٍ أمام (بوسايدون ... حارس العهود بأن أُقاتل بأمانةٍ حتى النهاية

Eu Juro pelo Támesis Max estará na casa ao lado..
. ( أنا أُقسم ب ( توماس