"أنا احاول" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou a tentar
• - Tento
• Estou tentando
• Só estou a
• estou só a tentar

Estou a tentar dar-te uma hipótese de ter o que tu queres.
، أنا احاول أن امنحك فرصة للحصول على كل ما تريد.

Winchesters automáticas de sete tiros não são brinquedos, Meacham. Capitão York, Estou a tentar interrogar o Sr. Meacham.
كابتن يورك، أنا احاول استجواب سيد ميتشام

Estou a tentar ouvir a nova cassete do Robert Palmer, mas a Evelyn, a minha suposta noiva, está sempre a chatear-me.
أنا احاول أن استمع الى شريط روبرت بالمر الجديد ولكن ايفيلين,خطيبتي المفترضة لا تكف عن الكلام في اذني

Olhe, Estou a tentar ser simpática, mas trouxeram-me para melhorar a sua energia e eu não vou permitir que você ou algum pato mal..
أنا احاول أن أكون لطيفة لكنني أعدت لك هيبتك وأنا لن أتركك أو أترك بطّة سخيفة مثل دافي

Estou a tentar ser menos fria e quero que tu sejas tu mesmo.
أنا احاول ان اقلل التذمر وأنا اريد منك ان تتصرف على طبيعتك بالمنزل فعلاً

Estou a tentar fazer com que abras os olhos, porque estás a perdê-lo.
لا, أنا احاول ان اجعلكِ تفتحين عيناك لأنكِ تفوتينه

Parem lá, com esse barulho. Estou a tentar ver um jogo.
ماهذا الازعاج أنا احاول ان اشاهد المباراة

Estou a tentar, mas parece uma sauna aqui. Não consigo respirar.
تحركي يا عزيزي- أنا احاول ولكنه مثل حمام بخار هنا-

Estou a tentar manter-te.
أنا لا احاول دفعك بعيداً. أنا احاول الإحتفاظ بك.

Estou a tentar fazer um baseado nas feridas.
ليس لديك الدائرة المادية لاطلاق النار أنا احاول أن أعمل واحدة بالاستناد للجروح

Estou a tentar compensá-lo protegendo o Nathan.
أنا احاول ان اعمل الصواب بحماية نايثن من ماذا؟

Estou a tentar descobrir uma coisa e essa canção pode ser a chave.
أنا احاول اكتشاف شئ ما تلك الأغنية يمكن أن تكون المفتاح اخبرها بأنه مهم

todas as memórias antigas foram eliminadas e eu só... Estou a tentar começar...
وكل تلك الذكريات القديمة مسحت مني أنا احاول فقط أن اكون شخصية جيدة وجديدة

Algumas delas magoaram-se, Estou a tentar encontrar o resto para que não seja preciso magoar-se mais ninguém. Posso encontrá-las para ti.
, بعضهم تأذى و أنا احاول ايجاد الباقي من أجل ألا يتأذى أحد آخر

Até já comprei o livro. Estou a tentar esperar, sabe?
أنا في الواقع إشتريت الكتاب مسبقاً أنا احاول أن أجعل نفسي أتأخر, تعلمين؟

Estou a tentar, Estou a tentar parar com as lamentações e aproveitar o que tenho.
أنا احاول التوقف عن الشكوى و تقدير ما لديّ

Estou a tentar ajudar o pai. Deixa-me fazer isso.
أنا احاول أن أساعد أبي يا أمي لذا دعني اقوم بذلك وحسب

Estou a tentar ajudar-te e tu mordes na mão que te alimenta.
أنا احاول أساعدك , وأنت تعرف ذلك , ولكنك تعض اليد الذهبيه التى تمتد اليك

- Tento recuperar o atraso.
وأغلقت عيني لوهلة وها أنا احاول تعويض ما لم أفعله

Estou tentando ser realista. Está tentando ser inteligente. Como sempre.
ـ أنا احاول أن أكون واقعية ـ لا، أنتِ تحاولين أن تكوني ذكية، كالعادة

estou só a tentar dar-te alguma ajuda, Terri.
أنا احاول انا اعطيكم شيء من المساعدة يا تيري