"أنا اشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• Sinto
• Sinto-me
• Estou com

Oh, eu Sinto muito ,Mark, porque se você esta parado na minha porta pra, pedir minha permissão pra sair com minha filha,
أنا اشعر بحرية, مارك, لأنه ان كنت واقفا عند عتبة بابي في هذه اللحظة تريد أن أعطيك موافقتي لمواعدة ابنتي

Sinto que precisa de mim agora... e que não posso ajudá-lo.
... أنا اشعر بأنك تحتاجنى الان ولكن لا يمكننى مساعدتك...

Adrian, também não me Sinto muito confortável.
أدريان أتعرفين ولا أنا اشعر بالراحة أيضا

De qualquer modo, Sinto-me mal com isso.
على أية حال، أنا اشعر بشعور سيئ حول ذلك.

Eu ainda não consigo perdoar aquilo que fizeste... não consigo, mas às vezes quando eu estou contigo, eu Sinto-me tão...
انا مازالت لا استطيع ان اسامحك على ما فعلت و لكن فى بعض الاوقات عندما اكون معك أنا اشعر

Sinto-me muito bem, na verdade... Deve ser do sangue trangénico.
أنا اشعر إنني بصحة رائعة ربما بسبب كل تلك الدماء المتحورة

Estou com tanto tesão que nem consigo pensar.
من فضلك .. أنا اشعر أننى عاهر ولايمكننى التفكير

Sinto um bocado estranha, sabes... Quero dizer, estou orgulhosa mas também um bocado envergonhada.
أنا اشعر بالغرابه, انا اقصد أنى فخوره بذلك, ولكن محرجه بعض الشىء

Não, Sinto um temor inusitado por uma coisa tão prosaica como uma disputa comercial.
لا. أنا اشعر بقدر غير طبيعى من الخوف لأجل شئ تافه مثل هذا الجدال التجارى

Sê cuidadoso, Sinto uma distorção da Força. Também a Sinto.
أنا اشعر باضطراب فى القوة أنا أشعر بهذا أيضا، يا معلمى

Mas Sinto... que é a decisão correcta.
أنا اشعر أن هذا هو الصواب الذى يجب فعله الآن وحسب

Como esposa e advogada, Sinto que justiça não será dada.
كزوجة ومحامية، أنا اشعر بشدة ان العدالة لن تاخذ مجراها.

- Sinto que tenho de conversar. Tenho tanto para falar.
أنا اشعر أني يجب ان أخوض في الأحاديث هناك الكثير كي أتحدث عنه

Então porque me Sinto tão culpada?
أذن لماذا أنا اشعر بالذنب الشديد حيالها ؟

A camisa e o cheque. Sinto-me tão mal...
القميص والشيك, أنا اشعر بفظاعة ..لم اكن لأفعل ذلك ابداً

Sinto-me mal com o que aconteceu e queria que ficasses com isto.
انصت, أنا اشعر بالسوء حقاً حيال ما حدث واردت منك ان تحضى بهذه

Óptimo. Agora, Sinto-me realmente bem em relação a mim.
عظيم , في الحقيقة أنا اشعر بالأرتياح حاليا ً

Sinto-me tão insultado.
أنا اشعر حقا بالإهانة ، لمعلوماتك فأنا لا اعرف من تكون والدتي

Sim, Sinto-me muito mal por ti, e odeio ter que fazer isto, mas estou a tentar apanhar o filme das 16:50, e já são 16:40, e... se vou chegar a tempo, tenho que sair agora mesmo.
نعم, أنا اشعر بالأسف من أجلك وأكره قيامي بذلك ولكنّي أحاول اللحاق بفلم الساعة الرابعة والنصف

Sinto-me estúpida por estar aqui e por pensar que não daria cabo da minha vida e que tudo iria correr bem.
أنا اشعر بالغباء لكوني هنا وبالغباء لأني ظننت بأنه لن يدمر حياتي وبأنه سيكون على ما يرام

Estou com tanta tesão que nem consigo pensar.
من فضلك .. أنا اشعر أننى عاهر ولايمكننى التفكير