"أنا السبب" - Traduction Arabe en Portugais

• por minha causa
• Sou eu
• Sou a
• a culpa
• Fui eu que
• É minha culpa
• por minha culpa

E se alguma coisa lhe acontecer, é por minha causa.
وإذا ما حدث له أي شيء، فسأكون أنا السبب.

Só não está enjaulada, agora, por minha causa.
اسمعي، أنا السبب الوحيد لعدم قبوعكِ في قفص الآن.

Vem cá, o problema Sou eu ou és tu que estás concentrada?
يا إلهي ,هل أنا السبب أم أنك لا تحاربين بقلبك ؟

Hei, não Sou eu. Ela é que a ciumenta e competitiva.
مهلاً ، ليست أنا السبب هي الغيورة والقادرة على المنافسة

E eles virão, pois, neste momento, Sou a única razão para eles terem existido.
ويجب أن يأتوا لأنني في هذه اللحظة أنا السبب لوجودهم جميعاً

a culpa deve ser minha. Sou tão entusiasmante como uma batata.
ربما أكون أنا السبب أنا مشوق كالبطاطا المخبوزة

Se Fui eu que a fiz sentir assim, então Sou eu que vai resolver este problema.
اذا كنت أنا السبب في جعلها هكذا ؟ سأكون اذا من سيصلح هذا

É minha culpa que jamais saberão o resto da fórmula. E é culpa minha que Bulkhead se foi para sempre.
أنا السبب أنكم لم تعرفوا بقية المعادلة

A droga continua a entrar por minha culpa.
. أنا السبب في جعل المخدرات تستمر بالدخول للسجن

Não fazes nada o dia todo por minha causa?
أنا السبب في جلوسك في الأرجاء طوال اليوم دون القيام بشيء؟

Não sei se é porque tenho poderes ou por minha causa.
لا أعلم إذا كان بسبب قواي و إذا ما كنت أنا السبب

É por minha causa que chegaram até aqui vivos!
أنا السبب الوحيد لوصولكم إلى هنا

Sim, por um período... mas não deu certo. Não sei, se foi por minha causa...
أجل ، لفترة وجيزة ، لكن لم ينجح الأمر لا أعرف إذا كنت أنا السبب ...

Uma parte de mim receava que fosse por minha causa.
وجزء مني كان خائفا من أكون أنا السبب

Foi só por minha causa que chegou a ser emitido!
أنا السبب الوحيد لعرضه على الملأ.

Não Sou eu.
بمحاولة إقناعة من الخروج من غرفة نومه لست أنا السبب

E se não Sou eu a razão, qual é?
وإنْ لمْ أكن أنا السبب فما هو إذاً؟

Sou a razão destes lunáticos fazerem filas, durante dias, na porta da convenção.
أنا السبب في كون كلّ أولئك المجانين يصطفّون لأيّام خارج المُؤتمر.

Não percebi porquê, mas fiquei com a impressão que a culpa era minha era tão deprimente.
لم أعرف لماذا لكن راودني شعور بأني أنا السبب لقد كنت محبطاً للغاية

Fui eu que não quis usar, insisti.
أجل, أنا السبب. أصررتُ على ذلك.

A única razão pela qual vocês foram presos, foi por minha culpa, então, deixem-me recompensar-vos. - Pára!
كنتُ أنا السبب في سجنكم لذا دعوني أعوض عن ذلك