"أنا ايضاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu também
• também eu
• Também sou
• Também tenho
• mim também
• Também quero

Eu também, mas somos muito bons em fazer as pazes.
. أنا ايضاً , لكننا جيدون جداً فى إصلاحها

- Não devo. Eu paguei-lhe. - Eu também mandei dinheiro.
ــ لا لقد حاسبته ــ أنا ايضاً أرسلت له مالاً

- Vou para o escritório. - Eu também.
. انا متجة الى المكتب فقط . نعم , أنا ايضاً

- Preciso de encontrar o teu namorado. - também eu, querida.
ـ على أن اجد خليلك ـ حلوتى أنا ايضاً على أن اجده

Por favor, levantai-vos. Também sou vossa irmã.
رجاءاً ، قف ، أنا ايضاً أختكَ.

Olá. Não deixes que isso te afecte. Eu também tenho uma chefe má.
لا تدعيها تؤثر عليكِ أنا ايضاً لدي رئيسة متسلطة

Isso é curioso, porque Eu também sei cantar.
هذا امرٌ مضحك ذلك الذي ذكرتيه أنا ايضاً بإمكاني الغناء.

Tudo em que tu acreditavas sobre nós, Eu também acreditava.
وكل ما آمنت به عنا آمنت به أنا ايضاً

Queria que soubesse que se ele ainda acredita, Eu também.
إذا اردته ان يعلم ما إذا مازال يؤمن بحلمه, فساؤمن به أنا ايضاً

- Eu também te adoro, Pai. - Eu também te adoro, Pai.
وأنا ايضاً أحبك، ياأبي أنا ايضاً أحبك، ياأبي

Eu também não, porque com esta foram 14 vezes.
لا أعتقد ذلك ولا أنا ايضاً لأن هذه المره الرابعة عشر

Eu também fiquei irritado, mas se eu agisse baseado na pura emoção, estaria morto agora.
كنـُـت غاضباً ايضاً ولكن, أذا تحركتُ وفقَ مشاعري كنـُـت ميتاً أنا ايضاً

Eu também nunca pensei que o seria.
أنا ايضاً لم أعتبر نفسى رجل قانون بداً

Eu também. Desculpem, não é normal.
أنا ايضاً, أنا آسفه ولكنه ليس طبيعياً

Eu também. Então até amanhã.
ـ أنا ايضاً أود ذلك ـ إذن أراك غداً

Eu também teria pesadelos.
أنا ايضاً جاءني الكوابيس أيضاً

Sim, também eu estudei neste inferno e sobrevivi.
نعم، أنا ايضاً درست في "هيل-تون" و قد نجوت

também eu. Primeiro, dá-me os cigarros.
و أنا ايضاً أولاً ، أعطنى سيجارة

Olha, Também sou um cientista... e as minhas observações empíricas dizem-me... que alguém te vai abater muito antes de ter de ser eu a fazê-lo.
ايلي) اسمع، أنا ايضاً عالم) وملاحظاتي العلمية تخبرني أن أحدهم سيطلق عليك النار قبل فترة طويلة من طردي لك

Desculpa amigo, é um "não" para mim também.
آسف ياصديقي، أنا ايضاً أقول لا

Também quero que saibas que voltarei a fazê-lo de bom grado, se este casamento der para o torto."
أنا ايضاً أريدك أن تعرفي، أني سأكون سعيدة لفعلها مرةً أخرى لو فشل هذا الزواج