"أنا بحاجة إلى معرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• Preciso de saber
• - Tenho de saber

Por isso, se estás preparada para te juntar à equipa, Preciso de saber que estás empenhada, antes de fazermos mais alguma coisa.
لذا، إذا كنت على استعداد للانضمام للفريق، أنا بحاجة إلى معرفة أن كنت ملتزمة قبل أن نفعل أي شيء آخر.

Preciso de saber de que lado está.
يعني أنا بحاجة إلى معرفة الجانب الذي كنت على.

Preciso de saber com o que estou a lidar.
أنا بحاجة إلى معرفة ما أقوم بالتعامل معه هنا

- Tenho de saber.
أنا بحاجة إلى معرفة ما هو عليه.

Então Preciso de saber de darás o teu melhor para trazer para casa aquela Tripla Coroa.
لذلك أنا بحاجة إلى معرفة أنك ستبذلين أفضل ما لديك لتعودي إلى الوطن بتاج الثلاثية

Preciso de saber que um de vocês não vai ser sugado por todos estes jogos mentais que a menina Kean vai fazer lá fora.
أنا بحاجة إلى معرفة أن واحد منكم ليس ستعمل استدراجه إلى كل هذه الألعاب الاعتبار أن السيدة كين وسيصبح سحب هناك.

Preciso de saber se não está a falar demais fora destas paredes.
أنا بحاجة إلى معرفة أن عدم تشغيل الفم الخاصة بك خارج هذه الجدران.

Preciso de saber como.
وقال انه يمكن أن تقاوم البلازما. أنا بحاجة إلى معرفة كيف.

Ouve, só Preciso de saber uma coisa, está bem?
انظر، ما أريد معرفته... أنا بحاجة إلى معرفة شيء واحد، حسناً؟

Eu Preciso de saber quem tentou contratar-te.
أنا بحاجة إلى معرفة من حاولوا استئجارك

Preciso de saber o que planeiam.
أنا بحاجة إلى معرفة ما يخططون له.

Preciso de saber a verdade, só isso.
أنا بحاجة إلى معرفة الحقيقة هذا كل شيء

Preciso de saber o que lá está.
أنا بحاجة إلى معرفة ما هو في ذلك الملف.

Preciso de saber o que aconteceu à minha mãe.
أنا بحاجة إلى معرفة ما حدث لأمي.

Preciso de saber se a Frost ainda está viva.
أنا بحاجة إلى معرفة إذا ما كنت(فروست)على قيد الحياة

Vamos espiar o McQuaid juntos, então Preciso de saber... estás emocionalmente envolvida com ele?
نحنُ سنقوم بالتجسس على (ماكويد) معـًا لذلك أنا بحاجة إلى معرفة هل أنتِ على علاقة عاطفية معه؟

Eu Preciso de saber o que é que aconteceu.
أنا بحاجة إلى معرفة ما حدث

Preciso de saber o que aconteceu, o que fizeste.
أنا بحاجة إلى معرفة ما حدث ، ما فعلت...

- Tenho de saber o que está no ficheiro.
أنا بحاجة إلى معرفة ما هو في ذلك الملف.