"أنا بحاجة لبعض" - Traduction Arabe en Portugais

• Só preciso de
• Eu preciso de
• Vou precisar de

- Aguento. Só preciso de tempo para processar e partilhá-lo com os outros.
بلى، أنا بحاجة لبعض الوقت حتى استطيع مشاكرة الآخرين

Vou jantar a casa, Só preciso de apanhar ar.
سوف أتي علي العشاء أنا بحاجة لبعض الهواء فحسب.

Só preciso de algum dinheiro para ficar bem outra vez.
أنا بحاجة لبعض النقود وحسب حتى أتمكن من الوقوف على قدميّ مجدداً

Eu preciso de dinheiro.
أنا بحاجة لبعض المال هل أنت مريض؟

Vou precisar de ajuda com estas talas enquanto ele está desmaiado.
أنا بحاجة لبعض المساعدة مع هذه الجبائر بينما هو مغمىّ

Só preciso de um pouco de combustível. É só o que preciso para ficar bem.
أنا بحاجة لبعض الطاقة حتى أكون أفضل

Só preciso de algum tempo para pensar.
أنا بحاجة لبعض الوقت لأقرر الأمور فحسب.

Só preciso de algum tempo para mim.
لذا أنا بحاجة لبعض الوقت كى أفعل هذا

Ouve, eu disse-te. Só preciso de algum tempo.
اسمعي، أخبرتكِ، أنا بحاجة لبعض الوقت

Não, Só preciso de ajuda.
لا , أنا بحاجة لبعض المساعدة.

Eu Só preciso de algumas assinaturas.
أنا بحاجة لبعض التواقيع فقط

Não me trates como a um bebé, Jim, Só preciso de água.
لا تعاملني كصغيرة يا (جيم)، أنا بحاجة لبعض الماء فحسب.

Eu Só preciso de um tempo sozinha.
أنا بحاجة لبعض الوقت بمفردي.

Só preciso de treinar.
! أنا بحاجة لبعض التمرين فحسب

Só preciso de algum tempo, Sammy. Sim.
(أنا بحاجة لبعض الوقت فحسب يا (سامي

Eu preciso de alguns comprimidos.
أنا بحاجة لبعض الدواء

Eu preciso de café.
أنا بحاجة لبعض القهوة.

Eu preciso de tempo para os meus...
أنا بحاجة لبعض الوقت مع...

Vou precisar de um café se continuarmos esta conversa.
أنا بحاجة لبعض القهوة إذا كنا سنستمر بهذه المحادثة

Vou precisar de uma garantia tua.
أنا بحاجة لبعض الضّمانات منك .

Vou precisar de algum dinheiro.
أنا بحاجة لبعض المال