"أنا بصراحة" - Traduction Arabe en Portugais

• Sinceramente
• Honestamente

Felicity, eu Sinceramente não sei se já não sou um assassino.
فيليسيتي، أنا بصراحة لا أعرف إذا أنا قاتل بعد الآن.

Acho que a Platt não sabia que sentias tanto... nem eu, Sinceramente.
لا أظن أن بلات علمت أنك ستتمسك بذلك ولا أنا بصراحة

Sinceramente, não sei se faria o mesmo por ti.
أنا بصراحة لا أستطيع أن أقول أني سأفعل نفس الشيء معك

Honestamente pensei que o tratamento iria melhorar as coisas para todos.
أنا بصراحة إعتقدتُ أن العلاج سيجعل الأمور أفضل بالنسبة للجميع

- Não. Pensei Honestamente que cortei a ligação e que não me conseguissem seguir.
أنا بصراحة كنت أعتقد أننى إنفصلت عنهم دون أن يكونوا قادرين على تتبعى

Mas, Sinceramente, não pensei que te prejudicasse tanto.
أنا بصراحة لم أكن أعتقد انه يصب عليك سيئة للغاية. فكرت أن أقول لك فقط،

Sinceramente, não o julgava possível para alguém assim. Não depois destes anos todos.
أنا بصراحة لمْ أعتقد ذلك ممكناً لشخص مثلها لا سيّما بعد كلّ هذه السنوات

Sinceramente acho que isto é bom para ela.
أنا بصراحة أعتقد بأن ذلك خيرٌ لها

Sinceramente, não quero saber se ganhas.
أنا بصراحة لا أكترث إذا ما كنت ستفوز

Sinceramente, estou um pouco ocupada de momento.
أنا , بصراحة , مشغولة قليلا الأن

Sinceramente isso assusta-me muito.
رقم أنا بصراحة أنا دائما خائفة منه.

Sinceramente, estou feliz por saber. Vou contar ao Jackson, esta noite.
أنا بصراحة سعدت نوعاً ما بمعرفة ذلك وسأخبر (جاكسون) الليلة

Sinceramente, eu não esperava um abraço entusiasta...
أنا بصراحة لم أكن أتوقع ...عناق متحمس، ولكن

"Sinceramente, não esperava isto.
[IN NORMAL VOICE] "أوه، نجاح باهر. أنا بصراحة لم أتوقع هذا أنا، اه...

Sinceramente não, não sei.
أنا بصراحة لا أعرف

Sinceramente, não sei.
أنا بصراحة لا أعرف

Sinceramente, não sei o que fazer.
أنا بصراحة لا أعرف ما يجب عليا فعله .

Honestamente, nunca pensei que acabasses aqui.
أنا بصراحة لم أعتقد أنه سوف ينتهي بك المطاف هنا

Honestamente, não sei quem começou a página.
أنا بصراحة لا أعرف من الذي قام بخلق الصفحة.

Honestamente, conheço o teu trabalho e não é todos os dias que acabo numa cave com um homem que...
أنا بصراحة أعلم بشأن عملك ولا أجد نفسي كل يوم بمفردي في قبو

Honestamente... não tenho a certeza... mas quem pode?
أنا بصراحة... لستُ متأكّدة لكنْ مَنْ يمكنه أنْ يكون متأكّداً؟