"أنا تقريباً" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou quase
• Eu quase
• Quase que
• Tenho quase

Estou quase a acabar de misturar os ingredientes que infundirão a magia.
أنا تقريباً انتهيت من خلط المقادير التي سوف تصب السحر

Então vem para cá. Estou quase pronta.
حسناً , تعالي لهنا – أنا تقريباً مستعدة –

Chuck, já Estou quase na idade de examinar a próstata anualmente.
تشاك , أنا تقريباً في سنك وأنني أقوم بفحص بروستاتي سنوياً

Eu quase morri vindo aqui, e você me diz isso?
أنا تقريباً كنت سأموت لكي أصل إلي هنا و هذا كل ما تستطيع أن تقوله لي ؟

Hoje Eu quase voei para o Japão, mas voltei por causa do tempo.
و لكن اليوم , أنا تقريباً سافرت إلي اليابان و رجعت بسبب العاصفة

Espera, Lewis. Espera. Quase que me esquecia da razão pela qual vim aqui.
انتظر لحظة لويس أنا تقريباً نسيت لماذا أنا أتيت إلى هنا أنا أعلم أن لديك الكثير لتفعله اليوم

São papéis do seguro. Estou quase a acabar.
هذه فقط هي أوراق التأمينات هيه أنا تقريباً انتهيت من هنا

- Querida, vamos chegar atrasados. - Eu sei, Estou quase pronta.
ـ عزيزتي، سوف نتأخر ـ أعلم، أنا تقريباً أنتهيت

Estou quase a acabar de pintar a piscina.
حسناً، أنا تقريباً انتهيت من طلاء المسبح.

Estou quase com medo de perguntar, mas todos viram aquilo, certo?
أنا تقريباً اخشى من سؤال هذا لكن الجميع رأى ذلك , صحيح؟

Eu também já Estou quase em casa, por falar nisso.
أنا تقريباً بالمنزل هنا, على العموم

- Estou quase em posição. - Entendido.
. أنا تقريباً في الموقع . مفهوم

Estou quase tão emocionada como se fosse o meu dia de casamento.
أنا تقريباً متحمسة كأنه يوم زفافي أنا

De vez em quando, Eu quase... passo um dia sem pensar sobre... quem eu sou e o que fiz.
كلّ حين، أنا تقريباً أقضي يوم بدون أن أفكر من أنا، وماذا فعلت

Eu quase fui pelo ar duas vezes.
حَسناً، أنا تقريباً أصبحَ مُنْفَجراً مرّتين.

(Risos) Eu quase me apetecia mudar de espécie naquele momento.
ضحك حسناً، أنا تقريباً... كنت بغاية القرب من تغيير فصيلتي في تلك اللحظة.

Eu quase que não vinha, mas depois conheci a Tracy e...
أنا تقريباً لَمْ أكن سأتى ...لكنى قابلت تراسى و

Alguém fez isso por ti e Eu quase o prendi por um homicídio que tu cometeste.
شخص آخر عَمِلَ ذلك لَك. أنا تقريباً أَمرتُ باعتقاله لa يَقْتلُك إرتكبتَ.

Quando a Meredith me assediou naquela festa de natal, Eu quase vomitei.
" عندما " ميريديث " تحرشت بي في حفلة " الكريسميس أنا تقريباً تقيأت

Tu tens quase 18 anos e eu Tenho quase 36 anos.
أنت تقريباً فى ال18 من عمرك و أنا تقريباً فى ال36 من عمرى