"أنا جالس" - Traduction Arabe en Portugais

• estou sentado

estou sentado à mesa com a melhor atiradora do condado.
أنا جالس على الطاولة مع أفضل رامية في البلاد.

estou sentado aqui, algemado... e voce quer que confie em voce?
أنا جالس هنا بالقيود... أنت تريد مني أن اثق بك

Espera que ninguém morra enquanto estou sentado a não falar consigo?
أتمنى حقاً ألا يموت أحد و أنا جالس هنا دون أن أتكلم

Doem-me as costas Por causa da cadeira onde estou sentado
ظهري يؤلمني بسبب الكرسي الذي أنا جالس عليه

Quando o Tony me disse isto, pensei: "Será que estou sentado como um jornalista?
وحينما قال توني ذلك لي، فكرت، "هل أنا جالس مثل صحفي؟

estou sentado no lugar certo?
هل أنا جالس فى المكان الصحيح ؟

Capitão, estou sentado em frente a uma mala aberta.
كابتن، أنا جالس و أمامي حقيبة مفتوحة.

Está bem. estou sentado.
حسناً ، أنا جالس ، أصنعي تمثالك

No guião diz que estou sentado à mesa.
وفقاً للسيناريو، أنا جالس على المائدة

estou sentado em casa a ler um livro. E a ver televisão.
أنا جالس في المنزل و أقرأ كتاباً

estou sentado em casa a ler um livro.
لذا أتصلي بي أنا جالس في المنزل

Não grites. estou sentado mesmo ao teu lado.
لاتصرخ, أنا جالس بجانبك تماماً

Eu sei, meu. Eu estou sentado aqui, a olhar para ele.
أعلم يا رجل أنا جالس هنا ،أنظر إليه

estou sentado no aeroporto e ele diz-me: "sabes alguma coisa sobre instalação de canalizações?"
وبينما أنا جالس في المطار قال لي: "هل تعرف أي شيء عن تركيبات الأنابيب؟"

estou sentado num comboio.
أنا جالس في القطار.

estou sentado numa cadeira.
أنا جالس على الكرسي.

estou sentado ao lado dela.
أنا جالس بقربها.

Porque estou sentado?
لم أنا جالس هنا؟

- Randy, senta-te um minuto. - estou sentado. Quando é que o teu bigode cresceu?
أنا جالس متى أطلقت شاربيك؟

estou sentado diante da janela aberta...
أنا جالس عند النافذة المفتوحة