"أنا جد" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou tão
• Estou muito
• Estou demasiado
• Tenho tanto
• sou avô

Perfeitamente. Estou tão contente que não tenha nada haver connosco.
أنا جد مسرورة تماماً لا يمكن فعل شيء حيال أمرنا

Estou tão contente que não consigo parar de chorar.
أنا جد سعيدة لا أستطع التوقف عن البكاء

Estou tão feliz por vos ver a todos aqui. Irmãos, antes de vos dizer algo...
أنا جد سعيد لرؤيتكم جميعا هنا، يا إخواني

Estou muito feliz por estar de novo no estúdio, a rodar um filme.
أريد أن أخبركم كم أنا جد سعيدة لعودتي للإستوديو لتصوير فلم مرة أخرى.

Ou Estou muito feliz, ou vou ter um feitiço de burro muito grave.
إمّا أنا جد سعيد الآن، أو أتعرّض لنوبة حمار قويّة

Sabes, Estou demasiado em baixo para ir ao aconselhamento escolar contigo.
كما تعلم ، أنا جد محبط كي أذهب إلى التوجيه معك

Tenho tanto cuidado com o que como. Não paro de engordar.
أنا جد مهتم بخصوص ما آكل ولا أزال أزيد في الوزن

Estou tão entusiasmada. Mal posso esperar para apertar o amendoim.
أنا جد متحمّسة و لا أستطيع إنتظار معانقة تلك الفستقة الصغيرة

Estou tão irritada que tu foste esquiar e nem sequer me convidaste.
أنا جد منزعجة ، أنكِ ذهبتِ للتزلج دون إخباري

Estou tão gorda por causa do stress de comer. Não quero mesmo uma gravação de mim assim.
أنا جد سمينة بالأكل، لا أريد أن يتم تسجيل هدا

Shalu! Estou tão feliz hoje! E é tudo por culpa tua.
شالو أنا جد سعيدة اليوم أنتِ سبب سعادتي

És tu. Estou tão orgulhosa que era capaz de fazer cocó.
إنه أنت أنا جد فخورة أنه يمكنني التغوط

Estou tão feliz que podia dar-vos uma razão para ficarem juntas
أنا جد مسرور لتسببي في جمعكما ورؤيتكما تصبحان...

# O que dizes? # Estou tão contente por estar sentada próxima de ti, Rufus.
أنا جد سعيدة للجلوس بمحاداة بعضنا

- Não digo que seja um bom plano, mas depois de tanto esculpir, obcecar e procurar, Estou muito curioso para ver a razão de tanto alarido.
أنا لا أقول أن هذه خطة جيدة. لكن بعد كل ذلك النقش والهوس والبحث، أنا جد متلهف لأرى سبب كل هذه الجلبة.

Estou muito contente por ainda podermos conversar.
أنا جد مسرورة أننا لازلنا نتكلّم

Esta foi a minha estreia para a Teen Vogue, Estou muito entusiasmada.
هذه أوّل مقابلة لي مع "تين فوغ"، أنا جد متحمّسة

Estou muito contente que tenha vindo.
أنا جد سعيدة أنك قدمت

Eu mesmo o fazia, só que Estou demasiado preguiçosa.
أود فعل ذلك بنفسي فقط أنا جد كسولة

Alguém pode responder-lhe? Estou demasiado exausta.
ليُجبه أحد.أنا جد مرهقة لفعل ذلكْ.

Estou demasiado triste para falar.
أنا جد مستاء للحديث أنظري إلي

Tenho tanto orgulho no meu companheirinho de quarto. Só lhe ensinei tudo o que ele sabe.
أنا جد فخور برفيق غرفتي الصغير لقد علّمته كلّ ما يعرفه

Quanto a mim, ela estava grávida e agora já sou avô!
وقالت إنها كانت تتوقع عندما رأيتها الماضي، والآن أنا جد!