"أنا حاولت" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu tentei
• Já tentei

Eu tentei prepará-la, dar-lhe um pouco de força e confiança, compreendes?
أنا حاولت أن أعدها لذلك أن اعطيها القوة والثقة، أترى؟

Depois, Eu tentei e fui ainda mais rejeitado. - Ficou irritado?
و بعد ذلك أنا حاولت لكنها رفضت أيضاً و بشدة.

WH: Eu tentei aumentar para 4000 milhões de dólares a quantidade de recursos que a Segurança Social tem para lidar, especificamente, com crianças
و.هـ: أنا حاولت بأربعة مليارات دولار زيادة حجم الموارد في وزارة الصحة في سبيل الاهتمام بالأطفال تحديدًا.

Eu tentei avisá-lo, juro. Nós sabemos.
نعم ، لقد حاولت الاتصال به ، أنا حاولت أن نحذر منه ، أقسم بالله العظيم.

Mas eu Já tentei. É muito deprimente.
حسنا أنا حاولت ولكن الأمر، أوه، كما تعلمين إنه مثير للاكتئاب

Eu tentei avisá-lo, mas ele pensou que eu era uma maluca e desligou-me o telefone.
أنا حاولت بأن أحذره ولكنه أعتبر بأن هذه مزحة وأغلق السماعة بوجهي.

Eu tentei cozinhar um frango. Vamos ver. - Sasha...
الطبخ في الشقة , أنا حاولت طبخ الدجاج.

Eu... Eu tentei contactar-te... não tens espaço para o teu sofá naquela sala.
أنا حاولت التواصل معك علاوة على ذلك أريكتك الحمراء، من المستحيل ان تتناسب مع غرفة المعيشة

Ouça, Eu tentei ir pelos canais apropriados no banco há anos atrás.
انظروا، أنا حاولت الذهاب من خلال القنوات المناسبة

Eu tentei explicar que és assim com as miúdas, mas ela estava muito perturbada, então...
حسنا، أنا حاولت فقط أن أقول ان هذا حالك مع الفتيات ولكنها، كانت مستاءة للغاية، لذلك

Não, Scarlett. Eu tentei tudo.
لا يا سكارليت أنا حاولت كل شيء

Podes tentar. Eu tentei.
أنا أعنى, أنت يمكنك المحاولة, أنا حاولت

Mick, sou eu, tentei o seu telemóvel.
"ميك" , هذا أنا , حاولت الاتصال بك على هاتفك آسفعلىمقاطعةيومكمع"هايلي"ولكن..

Só para que conste, Eu tentei pará-lo.
فقط للذكر، أنا حاولت إيقاف الأمر

Eu tentei mesmo, mas não consigo!
أنا حاولت حقا. أنا ليس فقط يمكن! ل"عضو ذكرى" لتدريب لي.

- Desculpa. Eu tentei. Tentei mesmo.
أنا آسف، لقد حاولت أنا حاولت بكل جدية

Tu sabes, Eu tentei acabar com ele.
أنت تعرف، أنا حاولت وضع حد لها معه.

Eu tentei ser "paciente", e foram os piores 15 minutos da minha vida.
مهلا .أنا حاولت أن أكون "كونى صبورة" وكانت أكثر خمسة عشر دقيقة مؤلمة فى حياتى

Eu tentei.
أنا حاولت فى مرة

Já tentei subornar o tipo com vinte dólares e um encontro.
أنا حاولت بالفعل أنّ أرشي ذلك الرجل بـ20 دولار و موعد غرامي.

- Já tentei, mas ela não entende.
أنا حاولت , لأكنها لم تفهمنــي .