"أنا حر" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou livre
• Sou livre

Finalmente, Estou livre de ti, e pronta para voar.
أنا حر أخيرا منك وأنا على استعداد لأرتفع

Estou livre para começar coisas novas e tomar decisões de raiz numa parte dos dias terminais.
أنا حر كي أبدأ شيئا جديدا كل مرة و كي أتخذ القرار من نقطة الصفر في بعض من تلك الأيام النهائية.

Após interpretar a mesma coisa duas mil vezes... Estou livre!
خطأ، أنا حر بعد أداء نفس الروتين المرتب 2.000 مره، أنا حر

Agora, Estou livre para ficar sentado o tempo que for preciso, até você acusar a minha presença.
أنا حر الآن لأجلس هنا الوقت الواجب قضاءه من أجل أن تعترف بي

Não tenho nada a perder. Pela primeira vez, Sou livre.
ليس لدى ما أخسره لأول مرة فى حياتى أنا حر

Mais uma vez, Estou livre para destruir o mundo, como fiz em tempos de outrora.
مرة أخرى، أنا حر لأسيطر علي العالم كما فعلت في الماضي البعيد

E agora não trabalho, Estou livre para viver a minha vida como quiser.
والآن أنا لست كذلك أنا حر كي أعيش حياتي كما أشاء

E agora que Estou livre, se me sinto feliz, sinto-me mal.
والآن و أنا حر إذا فقدت نفسي في لحظة جيدة اشعر بالسوء

Tenho mais seis meses nesta associação, e depois Estou livre.
بقيَ لديّ ستة أشهر في هذا السجن، وبعدها أنا حر

Estou livre às terças, quintas e fins-de-semana.
أنا حر أيام الثلاثاء والخميس و كل أيام نهاية الأسبوع

É o primeiro dia do resto da minha vida. Estou livre.
هذا اليوم الأول من بقية حياتي أنا حر وطلق

Estou livre. Poderia casar contigo.
أنا حر الآن , أستطيع الزواج منك

Estou livre no próximo fim-de-semana.
أنا حر في نهاية الاسبوع المقبل

Estou livre amanhã à hora do almoço. E tu?
أنا حر غدا وقت الغداء، ماذا عنكما؟

Agora Estou livre para fazer aquelas coisas todas que sempre quis fazer, coisas que sei que estou destinado a fazer, como nós conversamos, Helen.
الآن أنا حر أن أفعل كل الأشياء التى حلمت دوما بالقيام بها الأشياء التى أعرف انه مقدر لى ان أفعلها مثل الأشياء التى تحدثنا عنها يا هيلين

Agora Estou livre. Tenho a minha casa, nada de ligações.
أنا حر الآن لدي مكاني الخاص ..

Pai, atira, Estou livre.
أريد أن ألعب أبي، سددها إليّ أنا حر

Sim, mas agora Estou livre, e tu não.
نعم، لكن الآن أنا حر وأنت لست كذلك

Agora que o teu namorado morreu, Sou livre de ser egoísta, bêbedo, emocionalmente distante, mau sexualmente, irritante e...
الآن مات صديقك أنا حر للأنانية والشرب والإبتعاد العاطفي والبخل الجنسي

Embora eu não possa me mover e tenha que falar por um computador... em minha mente... Sou livre!
على الرغم من أنني لا يمكننى الحركه ومضطر للتحدث بواسطة جهاز الكمبيوتر لكن في عقلي , أنا حر

Já és livre. Sou livre para ver os proprietários brancos ficarem com as nossas terras.
أنا حر لأشاهد المزارعين البيض يستولوا على أرضنا